1
00:00:23,647 --> 00:00:29,487
1996 সালের মার্চের মাঝামাঝি।
ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রাথমিক নির্বাচন হচ্ছে।
2
00:00:29,778 --> 00:00:34,992
রবার্ট ডোল
রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী।
3
00:00:35,159 --> 00:00:40,372
একজন ডেমোক্র্যাটও চলছে না
প্রেসিডেন্ট ক্লিনটনের সাথে।
4
00:00:40,539 --> 00:00:44,001
জনগণ উৎসাহী নয়।
5
00:00:46,128 --> 00:00:53,010
কোনো ধুমধাম নেই,
কেউ খেয়াল করে না-
6
00:00:53,177 --> 00:01:00,059
- যে বর্তমান ডেমোক্রেটিক সিনেটর
জে বিলিংটন বুলওয়ার্থ-
7
00:01:00,226 --> 00:01:07,107
- তার নির্বাচনী প্রচারণা প্রস্তুত করে
গত সপ্তাহান্তে-
8
00:01:07,274 --> 00:01:14,156
- এবং সেনেটে প্রবেশের চেষ্টা করেছিল
আরও একটি মরসুমের জন্য।
9
00:01:21,539 --> 00:01:26,377
আমি জে বুলওয়ার্থ।
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
10
00:01:26,544 --> 00:01:33,843
সরকারি খরচ কমাতে হবে,
কিন্তু এর সৃজনশীলতা সংরক্ষণ করা উচিত
11
00:01:35,594 --> 00:01:42,643
আমি জে বুলওয়ার্থ।
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
12
00:01:42,810 --> 00:01:46,730
পরিবার,
যারা তাদের কর প্রদান করে-
13
00:01:46,897 --> 00:01:49,358
- কোন প্রয়োজন নেই
লাইভ ফ্রি যাত্রী।
14
00:01:49,525 --> 00:01:55,364
আমি জে বুলওয়ার্থ
এবং আমি মঙ্গলবার আপনার সমর্থন প্রয়োজন
15
00:01:55,823 --> 00:01:57,616
বুলওয়ার্থের জন্য ক্যালিফোর্নিয়াবাসী
16
00:01:57,783 --> 00:02:01,537
আমি জে বুলওয়ার্থ।
17
00:02:01,704 --> 00:02:05,040
আমি অপ্রয়োজনীয় সামাজিক ব্যয়ের বিরোধিতা করি।
18
00:02:05,207 --> 00:02:10,296
আমি জে বুলওয়ার্থ।
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
19
00:02:10,462 --> 00:02:13,883
আমি জে বুলওয়ার্থ।
20
00:02:14,049 --> 00:02:17,511
কল্যাণ রাষ্ট্র
খুব বেশি ফুলে গেছে।
21
00:02:17,678 --> 00:02:21,474
আমি জে বুলওয়ার্থ।
22
00:02:21,640 --> 00:02:24,518
কনি 24 বছর ধরে আমার স্ত্রী।
23
00:02:24,685 --> 00:02:29,064
তিনি হয়েছেন
আমার প্রেমময় অংশীদার এবং বন্ধু।
24
00:02:29,231 --> 00:02:35,196
জে একজন ভালো সিনেটর
এবং সর্বোপরি একজন স্নেহময় পিতা�।
25
00:02:35,362 --> 00:02:40,133
আমি সততায় বিশ্বাস করি,
অপরাধবোধ এবং আনুগত্যের প্রতি।
26
00:02:40,320 --> 00:02:44,371
যখন আমি চেষ্টা করি তখন আমাকে সমর্থন করুন
ক্যালিফোর্নিয়ার পরিবারগুলিকে শক্তিশালী করে৷
27
00:02:44,538 --> 00:02:46,499
বুলওয়ার্থের জন্য ক্যালিফোর্নিয়াবাসী
28
00:02:46,665 --> 00:02:52,213
আমি জে বুলওয়ার্থ।
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
29
00:02:52,379 --> 00:02:56,509
আমি জে বুলওয়ার্থ।
30
00:02:56,675 --> 00:03:00,471
আমরা দিতে পারি না
জাতি ভিত্তিক বিশেষাধিকার।
31
00:03:00,638 --> 00:03:06,185
অতীত বৈষম্য
বর্তমান বৈষম্যকে সমর্থন করে না।
32
00:03:06,352 --> 00:03:11,414
আমি জে বুলওয়ার্থ।
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
33
00:03:11,492 --> 00:03:15,970
কল্যাণ রাষ্ট্র ফুলে উঠেছে
খুব বেশি কিছু সাহায্য প্রয়োজন
34
00:03:16,153 --> 00:03:22,660
আমরা সাধারণত যারা সমর্থন
আপনার নিজেরাই পরিচালনা করা উচিত।
35
00:03:23,288 --> 00:03:26,504
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে যাত্রা করছি।
36
00:03:26,570 --> 00:03:29,909
সরকারি খরচ কমাতে হবে।
37
00:03:30,084 --> 00:03:33,712
আমি জে বুলওয়ার্থ।
38
00:03:33,879 --> 00:03:36,507
অতীত বৈষম্য...
39
00:03:36,674 --> 00:03:42,429
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে যাত্রা করছি।
কিছু সাহায্য প্রয়োজন
40
00:03:42,596 --> 00:03:48,894
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে যাত্রা করছি।
সরকারি খরচ হচ্ছে...
41
00:03:49,061 --> 00:03:53,315
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে যাত্রা করছি।
আমাদের সামর্থ্য নেই...
42
00:03:53,482 --> 00:03:59,405
জাতির উপর ভিত্তি করে।
আমি অপ্রয়োজনীয় সামাজিক ব্যয়ের বিরুদ্ধে।
43
00:03:59,572 --> 00:04:04,160
এটি একটি উত্তর দেওয়ার মেশিন।
নামের ট্যাগের পরে একটি বার্তা দিন৷
44
00:04:05,327 --> 00:04:08,797
উত্তর দাও, জে।
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।
45
00:04:08,899 --> 00:04:14,128
শুয়োরের মাংস! আমি হংকং বলেছিলাম
সঙ্গে এবং আমি রাগান্বিত।
46
00:04:14,295 --> 00:04:18,090
আসলে, আমি বিরক্ত।
47
00:04:18,257 --> 00:04:23,578
আমি আপনাকে ফেনার সম্পর্কে সতর্ক করেছি
এবং তার শুয়োরের মাংস
48
00:04:23,719 --> 00:04:29,018
আমি শুনেছি আপনি বিনিয়োগ করেছেন
এটা আপনার প্রায় সব টাকা।
49
00:04:29,098 --> 00:04:31,308
এটি দর কষাকষিতে বিক্রি করুন।
50
00:04:31,843 --> 00:04:36,556
আমরা আপনার চেক পেয়েছিলাম, এবং সেনেটর
আনন্দের সাথে সুলতানের সাথে দেখা করুন।
51
00:04:36,597 --> 00:04:40,518
- সুলতান কি বেভারলি হিলসে আসছেন?
- আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?
52
00:04:41,180 --> 00:04:44,158
- ফেল্ডম্যান ফোন করেছে?
- LA তে এখন 6:15।
53
00:04:44,325 --> 00:04:49,330
- Liebowitz এবং Macavoy কল করুন.
- আমার মাত্র দুটি হাত আছে।
54
00:04:49,497 --> 00:04:52,633
ঠিক আছে, যতক্ষণ আপনি সেই কলগুলি করেন।
55
00:04:52,695 --> 00:04:56,992
মিস্টার চাউ সম্পর্কে কি?
মিঃ লিং এর চেক কি পরিষ্কার?
56
00:04:59,983 --> 00:05:04,531
শুভ সকাল, সিনেটর.
সুন্দর সকাল। পাখিরা গান গাইছে।
57
00:05:04,586 --> 00:05:09,633
পাতাগুলো...
তারা এখন যা করছে তা করছে।
58
00:05:09,934 --> 00:05:14,602
খেয়েছ? এখন শুক্রবার
এবং যে বুধবার আদেশ করা হয়েছিল.
59
00:05:15,882 --> 00:05:17,712
ফেনার কি ডেকেছে?
60
00:05:17,988 --> 00:05:22,289
তিনি বলেন,
যে আপনি কম দামে শুকরের মাংস বিক্রি করেছেন।
61
00:05:22,711 --> 00:05:27,785
- এটা কি বিপর্যয়?
- আমি এখনও দেখাতে পারি?
62
00:05:27,952 --> 00:05:32,122
শুভ সকাল।
চার পয়েন্ট কমেছে জনপ্রিয়তা।
63
00:05:32,523 --> 00:05:37,643
চারপাশে নতুন বিজ্ঞাপন,
এবং আপনি ব্রাঞ্চের জন্য 900,000 পান।
64
00:05:37,969 --> 00:05:41,757
আমি অবশ্যই আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
বীমা আইন থেকে।
65
00:05:42,289 --> 00:05:47,346
এটি বীমা কোম্পানিগুলিকে বাধ্য করে
গরীবদেরও বোঝানোর জন্য।
66
00:05:47,513 --> 00:05:50,599
- কোম্পানিগুলো এটা পছন্দ করেনি।
- আমরা কি তাদের জন্য এটা করব?
67
00:05:50,766 --> 00:05:55,354
যদি আমরা না করি,
মঙ্গলবার আমরা মেয়ে হব।
68
00:05:55,521 --> 00:05:59,108
মিসি বার্লিনার, লস এঞ্জেলেস টাইমস।
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,602
গত সপ্তাহে আপনার প্রতিপক্ষ বলেছিল-
70
00:06:02,680 --> 00:06:08,868
- যে আপনি একজন "উদার মদ"।
একটি নতুন রক্ষণশীল বোতলে।"
71
00:06:08,909 --> 00:06:11,495
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
72
00:06:12,872 --> 00:06:17,459
সেই ভুল আমাদের ক্ষতি করতে পারে।
আপনি দুই পক্ষের কথা বলেছেন।
73
00:06:17,500 --> 00:06:23,840
- হাই, কনস্ট্যান্স।
- আমার আরও কিছু করার আছে।
74
00:06:24,133 --> 00:06:28,804
অবশ্যই আমি আমার অংশ করব,
কিন্তু তুমি অন্তত তোমার ভাইকে শেখাতে পারো-
75
00:06:28,971 --> 00:06:32,558
-আমার সময়কে সম্মান করা উচিত।
76
00:06:32,725 --> 00:06:36,937
- "উভয় পক্ষ" সম্পর্কে কি?
- এটা বব শির ছিল.
77
00:06:37,104 --> 00:06:43,027
আপনি সম্ভবত এটি পাঠাতে চান না
বিশ্বের কাছে এমন একটি বার্তা?
78
00:06:43,194 --> 00:06:47,907
- বেকি কোথায়?
- সে আসতে চায়নি।
79
00:06:48,073 --> 00:06:53,654
- সে কি আমার উপর রাগ করেছে?
- তার বয়স ১৭। তাকে টাকা দাও।
80
00:06:53,746 --> 00:06:58,292
- হাসি।
- আগুন প্রস্তুত করুন।
81
00:06:58,459 --> 00:07:01,599
ধন্যবাদ আপনি যদি সাহায্য করতে চান
অন্য উপায়ে-
82
00:07:01,633 --> 00:07:04,771
- আপনার চেক দেখান
"বুলওয়ার্থ '96 এর জন্য"।
83
00:07:05,799 --> 00:07:09,970
কোলেস্টেরল, লিভারের মান, রক্তচাপ
এবং EKG। সবকিছু ঠিক আছে।
84
00:07:11,810 --> 00:07:14,975
- আপনি এটা চালু করেছেন?
- না ধন্যবাদ।
85
00:07:15,142 --> 00:07:18,615
আপনি আপনার ক্ষুধা হারিয়েছেন?
86
00:07:18,752 --> 00:07:22,638
- আমার এখন খিদে নেই, ধন্যবাদ।
- শেষ কবে খেয়েছিলে?
87
00:07:22,691 --> 00:07:28,572
চুং পরিবার চলে গেছে।
ওয়াং কি ক্যালিফোর্নিয়ায় আসবে?
88
00:07:28,723 --> 00:07:31,643
- হ্যালো, হেলেন।
- হ্যালো, মিস্টার ক্রকেট।
89
00:07:32,453 --> 00:07:35,098
ইন্স্যুরেন্স কোম্পানির ক্রোকেট সাহেব এসেছিলেন।
90
00:07:35,439 --> 00:07:37,733
জে, জে.
91
00:07:38,121 --> 00:07:42,419
তুমি না খেয়ে ঘুমাওনি
তিন দিনের জন্য?
92
00:07:43,043 --> 00:07:49,802
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত.
মিল্টন আলেকজান্ডার একজন ভালো সাইকিয়াট্রিস্ট।
93
00:07:49,969 --> 00:07:54,262
- আমার একটা মিটিং আছে।
- সেই আইন আমাদের সবাইকে ধ্বংস করবে।
94
00:07:54,473 --> 00:07:55,770
আমি কল ব্যাক করব।
95
00:07:55,848 --> 00:07:59,453
- সে কেমন আছে?
- খুব ভালো।
96
00:07:59,478 --> 00:08:02,064
- কেমন আছেন?
- ভালো। তোমার কি খবর?
97
00:08:02,231 --> 00:08:04,778
- ভালো।
- এটা ভালো।
98
00:08:05,871 --> 00:08:11,031
সেই আইন একেবারেই হাস্যকর।
পৃথিবী কি পাগল হয়ে যাচ্ছে?
99
00:08:11,198 --> 00:08:15,828
আমরা বিস্মিত কিভাবে
এটি পরিদর্শকদের কাজকে প্রভাবিত করে।
100
00:08:15,995 --> 00:08:19,939
দাম বাড়ছে।
এই আইনের খরচ কোটি কোটি টাকা।
101
00:08:20,080 --> 00:08:24,211
একই দল আবার যাত্রা করল।
আমি আফ্রিকান আমেরিকান মানে না.
102
00:08:24,378 --> 00:08:28,674
তাদের বিরুদ্ধে আমার কিছু নেই।
103
00:08:28,983 --> 00:08:33,863
আমি বর্ণবাদী নই। মার্টিন লুথার কিং,
কলিন পাওয়েল, মাইকেল জর্ডান।
104
00:08:33,989 --> 00:08:36,950
তাদের মধ্যে কোন ক্ষতি নেই।
তারা এটা করতে পারে।
105
00:08:37,158 --> 00:08:42,246
তারপর এই আছে
অলস মাদক-বিক্রয় র্যাপার।
106
00:08:42,279 --> 00:08:45,241
এখন তাদের বীমা দেওয়া উচিত।
107
00:08:45,302 --> 00:08:49,506
কারণ তারা ধূমপান করতে পারে
তার বাড়িতে কি এইডস আছে?
108
00:08:49,896 --> 00:08:53,093
বাড়ি পুড়িয়ে দিলে এইডস হয় না,
কিন্তু আমি আপনার কথা বুঝতে পেরেছি।
109
00:08:57,828 --> 00:08:59,273
ভিনি !
110
00:09:01,123 --> 00:09:05,429
ভিনি,
শয়তানও, কি খবর?
111
00:09:07,547 --> 00:09:11,921
প্রোস্টেট এবং পাম্প ভ্রমণ,
কিন্তু অন্যথায় এটা ঠিক আছে।
112
00:09:12,023 --> 00:09:16,429
- এটা একটা ক্লিচ...
- আইনটি অ-আমেরিকান।
113
00:09:16,484 --> 00:09:22,144
আমি বিশ্বাস করি আপনি করবেন
শুরুতেই আইনটি বন্ধ হয়ে যায়।
114
00:09:22,311 --> 00:09:28,400
- কি আছে এতে?
- এখানে আপনার সব বীমা আছে.
115
00:09:28,567 --> 00:09:31,862
একটি দম্পতি সম্পর্কে কিভাবে
মিলিয়ন জীবন বীমা?
116
00:09:31,925 --> 00:09:36,679
সবসময় দশটা হয়েছে।
দশ মিলিয়ন।
117
00:09:37,070 --> 00:09:39,787
এটা কি সত্য, সিনেটর?
118
00:09:40,695 --> 00:09:45,626
আমরা কয়েক মিলিয়নে একমত হয়েছি,
যা আপনার মেয়ে পায়।
119
00:09:45,793 --> 00:09:49,546
চার কিস্তি,
যার প্রতিটি 2.5 মিলিয়ন।
120
00:09:52,150 --> 00:09:56,978
পাঁচটা কেমন?
তাহলে সাতটা বলি।
121
00:09:57,960 --> 00:10:02,935
দশ.
যে মোটামুটি জীবন বীমা.
122
00:10:05,771 --> 00:10:09,838
আপনি যদি এই বিষয়ে আমাদের সাহায্য করেন,
আমরা আপনাকে সাহায্য করব।
123
00:10:11,652 --> 00:10:15,030
- আসো হ্যালো ভিনি�
- হাই, ভিনি।
124
00:10:15,197 --> 00:10:20,995
আপনি গবেষণা কাজের জন্য প্রস্তুত?
আমরা কি কিছুক্ষণ একা থাকতে পারি?
125
00:10:21,162 --> 00:10:24,999
আমি এখানে অপেক্ষা করছি.
126
00:10:27,668 --> 00:10:31,255
ক্ষুদ্রতম বিল দিয়ে।
Davers এটা জগাখিচুড়ি করতে বাধ্য?
127
00:10:31,422 --> 00:10:38,095
- সে জানে আমাকে কোথায় পৌঁছাতে হবে।
- সে কি কিছু জিজ্ঞেস করেছে?
128
00:10:39,597 --> 00:10:44,518
- তাই শুধুমাত্র আমরা এই সম্পর্কে জানি.
- শুধু আমরা দুজন।
129
00:10:44,685 --> 00:10:49,982
এখানে সেই ব্যক্তির ছবি রয়েছে।
যে তৈরি করে তাকে দাও...
130
00:10:50,149 --> 00:10:52,443
- গবেষণা।
- ঠিক।
131
00:10:52,610 --> 00:10:59,158
প্রথমবার আমি জানি না
যাকে প্রতিদিন দেখাশোনা করা হয়।
132
00:10:59,325 --> 00:11:03,996
তাই আপনি গবেষণা মানে.
এটা সম্পর্কে আপনার জানার দরকার নেই।
133
00:11:04,163 --> 00:11:09,919
আমি শুধু তোমার মধ্যম।
আমি এটা কে আপনি জানতে চাই না.
134
00:11:10,085 --> 00:11:13,047
আমরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করব
ডেভার্সের মাধ্যমে।
135
00:11:13,214 --> 00:11:19,220
কেউ খুঁজে বের করতে পারে না।
আমি শুধু এটা কে আপনি জানতে চান.
136
00:11:19,386 --> 00:11:26,435
এখন যখন এটি নেমে আসে,
আমি আপনাকে জানতে চাই এটা কে বা...
137
00:11:27,394 --> 00:11:31,690
- এটা ঠিক এভাবেই।
- ছবিটা একটু দেখুন।
138
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
দুঃখিত, কিন্তু এই রসিকতা কি?
139
00:11:51,085 --> 00:11:57,424
সে লস এঞ্জেলেসে আসছে
আগামীকাল 20:40 এ।
140
00:11:58,759 --> 00:12:05,808
এখানে চেক. আমি যদি মরে না যাই
সোমবার, আমি এটা বাতিল.
141
00:12:16,318 --> 00:12:21,323
আমাদের সাথে উড়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি আশা করি L.A.তে আপনার ভালো সময় কাটবে
142
00:12:21,490 --> 00:12:27,079
আমাদের কর্মীরা
সংযোগ ফ্লাইট সম্পর্কে আপনাকে পরামর্শ দেয়৷৷
143
00:12:27,246 --> 00:12:29,331
দিনের একটি মজার ধারাবাহিকতা আছে।
144
00:12:29,707 --> 00:12:34,211
ক্যালিফোর্নিয়া স্বাগতম.
প্রোগ্রামে কিছু পরিবর্তন আছে।
145
00:12:34,378 --> 00:12:39,925
ব্রাঞ্চ 1.1 পেয়েছে।
বীমা কোম্পানিগুলো দিয়েছে ২৫০টি।
146
00:12:40,092 --> 00:12:45,014
ব্যাঙ্ক থেকে 200, ব্যাঙ্ক থেকে 150 এসেছে,
ডাক্তার এবং আইনজীবীদের থেকে 100 টিরও কম।
147
00:12:45,181 --> 00:12:49,059
Gloria Alred পছন্দ করেছে
ও.জে. আপনার সিম্পসন মন্তব্য সম্পর্কে.
148
00:12:49,226 --> 00:12:51,896
মহিলারা প্রায় 65টি সংগ্রহ করেছিলেন।
149
00:12:52,062 --> 00:12:56,901
আমরা প্রথমে কালো গির্জায় যাই
এবং তারপর বেভারলি হিলস।
150
00:12:57,067 --> 00:13:02,490
তিনি এখানে আছেন।
লোকটি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত।
151
00:13:02,656 --> 00:13:07,328
- বাড়িতে স্বাগতম, সিনেটর.
- 24 ঘন্টা নির্বাচনী প্রচারণা।
152
00:13:07,495 --> 00:13:14,502
এটি সি-স্প্যানের গ্যারি প্লাঙ্কেট।
ফ্রেড টিন্সডেল এবং মিমি বাইন্ডার।
153
00:13:14,668 --> 00:13:17,796
আমরা একটি ভ্যান নিয়ে আপনাকে অনুসরণ করব।
154
00:13:17,963 --> 00:13:21,801
তারা কি আমাদের সাথে সারারাত?
155
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
সমস্ত সপ্তাহান্তে।
আমি আগামীকাল প্রোগ্রাম পাঠাব.
156
00:13:25,596 --> 00:13:30,976
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- প্রথমে সাউথ সেন্ট্রাল।
157
00:13:31,143 --> 00:13:33,854
আপনি কি সময়সূচীর একটি অনুলিপি পেয়েছেন?
158
00:13:34,021 --> 00:13:38,108
আমরা প্রথমে দক্ষিণ সেন্ট্রাল যাই,
আফ্রিকান আমেরিকানদের কাছে।
159
00:13:38,275 --> 00:13:44,782
- ভোটাররা আপনার সাহায্য মনে রাখবে।
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
160
00:13:44,949 --> 00:13:48,577
- গ্রেস চার্চ, সেনেটর।
- ফ্রেড...
161
00:13:48,744 --> 00:13:52,498
- আপনি কি আগে বুলওয়ার্থের ছবি তুলেছেন?
- সে স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে।
162
00:13:52,665 --> 00:13:57,086
বেভারলি হিলসিস�
আমরা বিনোদন শিল্পের তারকাদের সাথে দেখা করি
163
00:14:12,476 --> 00:14:16,981
হাই, স্কটি.
ভিভিয়ান এবং রুয়ান্ডা, আমি তোমাকে আশা করিনি�
164
00:14:21,777 --> 00:14:25,531
আপনি কেমন আছেন
আপনি কি বিমানে ঘুমাতে পেরেছিলেন?
165
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
মিস্টার মারফি কি কিছু ভুলে গেছেন?
166
00:14:28,534 --> 00:14:32,621
- মারফি, সিনেটর কোথায়?
- উফফফ।
167
00:14:33,455 --> 00:14:35,499
সিনেটর। সিনেটর বুলওয়ার্থ।
168
00:14:39,128 --> 00:14:42,214
সিনেটর জে বিলিংটন বুলওয়ার্থ।
169
00:14:44,550 --> 00:14:47,761
তার ভালো সময় আছে।
170
00:14:51,140 --> 00:14:54,351
এখানে আপনার বক্তৃতা, স্যার.
171
00:15:08,665 --> 00:15:15,206
- আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
- আমি এর জন্য অনেক সময় উৎসর্গ করেছি।
172
00:15:15,372 --> 00:15:18,125
এবং এর সৃজনশীলতা সংরক্ষণ করুন।
173
00:15:18,292 --> 00:15:21,420
আমাদের সমাজকে শক্তিশালী করতে হবে।
174
00:15:23,756 --> 00:15:30,095
উপরন্তু, আমাদের সমর্থন প্রয়োজন
একটি নতুন ধরনের গণতন্ত্র।
175
00:15:31,597 --> 00:15:35,935
- একটা প্রশ্ন আছে?
- এটা টাইট এবং ভাল ছিল.
176
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আর্থিক সহায়তা।
177
00:15:40,272 --> 00:15:43,275
ঠিক কোথায় গেল?
178
00:15:49,240 --> 00:15:54,829
আমরা জানতাম আমরা প্রচার পাব,
তাই আমরা সবাই এখানে এসেছি:
179
00:15:54,995 --> 00:15:59,375
বুশ, ক্লিনটন, উইলসন...
আপনি যা শুনতে চান তা আমরা বলেছি-
180
00:15:59,542 --> 00:16:03,712
- এবং তারপর আমরা পুরো জিনিস ভুলে গেছি।
181
00:16:07,550 --> 00:16:10,427
- আমি কি ঠিক শুনেছি?
- এখন দেখা যাক।
182
00:16:10,594 --> 00:16:17,351
আমাদের বীমা বিক্রি করা হয়নি,
আপনি বিল 2770 সমর্থন করেন না।
183
00:16:17,518 --> 00:16:22,648
তুমি টাকা দাওনি
আমার নির্বাচনী প্রচারণা।
184
00:16:24,859 --> 00:16:29,280
তুমি জানো,
বীমা কোম্পানিগুলো কত দেয়?
185
00:16:29,446 --> 00:16:35,369
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করে
আমি নীরবে আইন কবর দেব।
186
00:16:35,536 --> 00:16:39,290
পাণ্ডুলিপি নেই
আপনি কি বোঝাতে পারেন?
187
00:16:39,456 --> 00:16:43,169
- গণতন্ত্রীরা কি আমাদের ভালোবাসেনি?
- না।
188
00:16:43,335 --> 00:16:47,131
কালোদের অর্ধেক মেয়ে,
বাকি অর্ধেক জেলে।
189
00:16:47,298 --> 00:16:51,760
ডেমোক্র্যাটরা করে
এর জন্য কিছু? আমি এটা করি না।
190
00:16:53,345 --> 00:16:58,225
তাই আপনি একটি রিপাবলিকান ব্লক করছি?
কঠিনভাবে।
191
00:16:58,392 --> 00:17:01,604
আসুন জিনিস সম্পর্কে কথা বলা যাক
তাদের আসল নাম দিয়ে।
192
00:17:01,770 --> 00:17:05,816
আপনি যেভাবে চান মিছিল করতে পারেন,
কিন্তু আপনি যদি পান করা বন্ধ না করেন-
193
00:17:05,983 --> 00:17:09,904
- এবং সমর্থন থেকে
খুনি ফুটবল খেলোয়াড়-
194
00:17:10,070 --> 00:17:15,743
- আপনি এটি থেকে পরিত্রাণ পাবেন না
আমার ধরনের
195
00:17:16,702 --> 00:17:19,371
এটা ফিরে!
196
00:17:20,539 --> 00:17:22,958
এটা ফিরে! আমি বাইরে যেতে চাই.
197
00:17:29,298 --> 00:17:35,346
- আপনি জানেন. আপনি ঠিক কি চেষ্টা করেছেন?
- ভালো লাগলো।
198
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
ঠিক কোথায় এই জ্বলে?
199
00:17:40,309 --> 00:17:43,979
আপনি কি কাউকে চেনেন
এটা ঠিক কোথায় জ্বলে?
200
00:17:44,146 --> 00:17:49,485
এতে কালোরা উদ্বেগজনক
1990 সালে গির্জা এখনও পোড়ানো হচ্ছে।
201
00:17:49,652 --> 00:17:51,862
পোড়া গন্ধ নেই।
202
00:17:52,029 --> 00:17:56,992
- আমি জানি না এটা কোথা থেকে আসছে।
- আমাদের চলে যেতে হবে। ধন্যবাদ
203
00:17:57,159 --> 00:18:01,288
সিনেটর,
রাজনীতি আমাদের স্বার্থক।
204
00:18:01,455 --> 00:18:07,503
আমাদের নিয়ে যান
সহকারী হিসেবে প্রচারণা।
205
00:18:09,380 --> 00:18:14,885
আমরা এখন শিফট সরানো হবে
বেভারলি হিলসের লিবোউইৎস-এর কাছে।
206
00:18:15,052 --> 00:18:16,846
এখানে আসো, নিনা।
207
00:18:21,142 --> 00:18:25,396
- ইয়ো
- এগিয়ে যাও। আমি দেখা করতে পছন্দ করতাম.
208
00:18:25,563 --> 00:18:29,817
কি বললেন? আপনি আমার বোন চেষ্টা করবেন?
209
00:18:29,984 --> 00:18:36,407
এখানে কোন চেষ্টা করা হয় না.
আমাদের চলে যাওয়া উচিত, সেনেটর।
210
00:18:36,574 --> 00:18:41,745
- ফেল্ডম্যান, এরা স্বেচ্ছাসেবক।
- আপনি কি করতে চান?
211
00:18:41,912 --> 00:18:46,584
দুঃখিত আমরা এটা করতে পারিনি
আপনার বক্তব্যের হৃদয়ে।
212
00:18:48,669 --> 00:18:53,924
- আপনি এখানে কঠিন সমর্থন আছে.
- সেই নিনা...
213
00:18:54,091 --> 00:18:59,180
সৎ মিথস্ক্রিয়া মূল্য
অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।
214
00:18:59,346 --> 00:19:05,102
যে "ব্যবসা" মানে কি?
ম্যাকাভয়, এর মানে কি?
215
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
"আপনি কি আমার বোন চেষ্টা করছেন?"
216
00:19:07,980 --> 00:19:11,108
আপনার প্রতিপক্ষ হিউ ওয়েলডি-
217
00:19:11,275 --> 00:19:15,821
- সবেমাত্র জয়েন করেছে
নব্য রক্ষণশীলদের পদে।
218
00:19:20,201 --> 00:19:27,374
- সিনেটর, আপনার কি সায়াটিকা আছে?
- না, আমি একদম ভালো আছি।
219
00:19:27,541 --> 00:19:32,630
আমরা অনেকেই এটা পছন্দ করি
ওয়েলডির দ্বৈততা...
220
00:19:32,796 --> 00:19:36,801
সিনেটর,
আপনি একটি দীর্ঘ দিন ছিল.
221
00:19:36,967 --> 00:19:42,097
- আমি লিবোউইজেসদের যত্ন নিতে পারি।
- এত ঝামেলার পর?
222
00:19:42,264 --> 00:19:45,893
আমরা তাদের কাছ থেকে আরও টাকা পাই
চাইনিজ থেকে যেমন
223
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
থামো, ম্যাকাভয়।
224
00:19:48,604 --> 00:19:53,234
গ্যারি, তুমি, আমি এবং তোমার সহকর্মীরা
আমরা অফিসে যেতে পারি।
225
00:19:53,400 --> 00:19:59,740
চল, গ্যারি.
বেভারলি হিলস-এ দেখা হবে।
226
00:19:59,907 --> 00:20:04,829
এখন আপনি দেখুন,
কিভাবে নির্বাচনী প্রচারণা করতে হয়।
227
00:20:04,995 --> 00:20:07,581
- আপনি প্লেনে আছেন, সিনেটর?
- আমি না.
228
00:20:07,748 --> 00:20:11,669
- শেষ কবে খেয়েছিলে?
- বুধবার।
229
00:20:11,836 --> 00:20:16,382
এটা বন্ধ করুন।
চলো কিছু মুরগি নিয়ে আসি।
230
00:20:16,549 --> 00:20:18,592
এটা একটু বিব্রতকর।
231
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
অতিথিদের এক তৃতীয়াংশ চলে গেছে,
এক তৃতীয়াংশ মাতাল।
232
00:20:22,680 --> 00:20:26,976
- সে কখন আসতে পারে?
- অবশ্যই শীঘ্রই।
233
00:20:27,143 --> 00:20:33,357
সিনেটর ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড
নতুন গ্যারান্টি নিয়ে আলোচনা করছে।
234
00:20:33,524 --> 00:20:37,444
- কি নতুন গ্যারান্টি?
- পশ্চিম উপকূল থেকে।
235
00:20:37,611 --> 00:20:40,197
তারপর আপনি আমার কাছ থেকে এটা শুনতে না.
236
00:20:40,364 --> 00:20:45,786
ইয়ো, সিনেটর বুলওয়ার্থ!
এখানে স্বেচ্ছাসেবক কম।
237
00:20:51,500 --> 00:20:54,837
Sid Sheinberg এবং দ্বারা
লিউ ওয়াসারম্যানকে চলে যেতে হয়েছিল-
238
00:20:55,004 --> 00:21:00,301
- কিন্তু ল্যান্সিরান্তের নিরাপত্তা
অবশ্যই একটি অগ্রাধিকার.
239
00:21:00,468 --> 00:21:05,389
- আমি একটু জলখাবার খেয়েছি।
- ভিতরে আসুন, সিনেটর.
240
00:21:05,556 --> 00:21:10,352
আমরা Libowitzes জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না
ক্যামেরার দরজা খুলে দাও।
241
00:21:10,519 --> 00:21:14,773
ছোট ছেলে। Mi casa es su casa৷৷
ভিতরে আসুন।
242
00:21:14,940 --> 00:21:19,737
মিস... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
243
00:21:19,904 --> 00:21:24,492
সিনেটর, আপনি কি বিশ্বাস করেন?
যাতে সরকারের সীমা নির্ধারণ করা উচিত
244
00:21:24,658 --> 00:21:29,121
- সিনেমা এবং টিভি
যৌনতা এবং সহিংসতার জন্য?
245
00:21:29,288 --> 00:21:33,042
এখানে সবচেয়ে মজার বিষয় হল যে...
246
00:21:39,965 --> 00:21:42,426
সিনেমা কত খারাপ।
247
00:21:42,593 --> 00:21:48,808
বেশিরভাগ সহিংসতা, যৌনতা এবং
পারিবারিক সিনেমা বেশ খারাপ।
248
00:21:48,974 --> 00:21:55,064
স্মার্ট মানুষ তাদের জন্য পাগল হয়ে যায়,
এবং তারা অনেক খরচ.
249
00:21:55,231 --> 00:22:00,444
দোষ কোথায়?
আমার মনে হয় টাকা সবকিছুকে আবর্জনায় পরিণত করে।
250
00:22:00,611 --> 00:22:05,115
আপনার আসলে কত টাকা দরকার?
251
00:22:05,282 --> 00:22:11,288
মিস, সরাসরি বলুন,
তোমার কি আর কাঁকড়া কেক আছে?
252
00:22:11,455 --> 00:22:15,167
এখন একটু অপেক্ষা করুন।
253
00:22:16,752 --> 00:22:21,757
আপনি কি জন্য প্রচারণা করছেন?
এই ক্ষেত্রের প্রতিনিধিদের কাছে-
254
00:22:21,924 --> 00:22:27,054
- যদিও তোমার এত খারাপ ধারণা আছে
ক্ষেত্রের পণ্য সম্পর্কে?
255
00:22:34,770 --> 00:22:38,899
আমার স্ত্রী সবসময় রাখে
তালিকায় ইহুদিরা।
256
00:22:39,066 --> 00:22:43,696
- তোমাদের অধিকাংশই দুর্বল।
- দুঃখিত কি�?
257
00:22:43,863 --> 00:22:48,159
মারফি অবশ্যই লিখেছেন
আমি ফাররাখানের কথা বলতে মিস করি।
258
00:22:48,325 --> 00:22:54,206
ধন্যবাদ, সেনেটর.
এটি একটি রিফ্রেশিং বিনিময় ছিল.
259
00:22:54,373 --> 00:22:59,712
আপনি এটা নিতে পারে
কাঁকড়া কেকের প্রশ্ন আবার?
260
00:23:03,382 --> 00:23:08,429
যে সত্যিই চ্যালেঞ্জিং ছিল
সততা Dole কিভাবে সাড়া দেয়?
261
00:23:08,596 --> 00:23:11,223
উচ্চ গতি। আপনাকে বহিস্কার করা হবে।
262
00:23:11,390 --> 00:23:15,978
আমরা স্বেচ্ছাসেবক।
আমাদের আলাদা করা যাবে না।
263
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
আমরা নিজেদেরকে ছেড়ে দেব।
264
00:23:19,023 --> 00:23:23,110
- তুমি কি কোথাও ঘুরতে চাও?
- তোমার ব্যাগ নাও।
265
00:23:24,445 --> 00:23:26,655
ওদিকে গাড়িতে উঠো, গরু।
266
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
- কোথায় যাবো?
- মেয়েরা কোথায় যেতে চায়?
267
00:23:36,957 --> 00:23:40,211
আমি লা ব্রেয়া যাচ্ছি।
বাস সেখানে থামে।
268
00:23:40,377 --> 00:23:43,964
- আমি ফ্রাঙ্কির কাছে যাচ্ছি।
- আমরা তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
269
00:23:44,131 --> 00:23:48,010
- আমি ফ্রাঙ্কির কাছে যেতে চাই না।
- আমি যেখানে যাচ্ছি.
270
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
চলুন, ম্যাকাভয়।
271
00:23:52,473 --> 00:23:57,937
জঘন্য,
যখন কেউ কর্তৃত্বের অপব্যবহার করে
272
00:24:02,107 --> 00:24:07,905
সেনেটর, আপনি ভালো করবেন
হয়তো হোটেলে ঘুমাতে যাবে।
273
00:24:08,072 --> 00:24:14,745
- লেটারম্যান আর্সেনিও হল নয়।
- তারা বলে আর্সেনিও একজন মিনিটের মানুষ।
274
00:24:14,912 --> 00:24:18,582
শুনলাম
যে তার মুখ আপেলের মত।
275
00:24:18,749 --> 00:24:23,504
আমরা যদি তাকাই কি
যে নতুন 30-সেকেন্ড স্পট?
276
00:24:23,671 --> 00:24:26,173
আপনি কি মনে করেন আপনি জানেন
আর্সেনিওর জোর্মা?
277
00:24:26,340 --> 00:24:29,802
- জোর্মা থেকে?
- সানেকা জেমস দেখেছে।
278
00:24:29,969 --> 00:24:32,346
আপনি তার শিশ্ন মানে?
279
00:24:32,513 --> 00:24:37,226
আলু সালাদ যে পরিবেশন
খুব গতিশীল।
280
00:24:37,393 --> 00:24:41,147
সে লোকটাকে ছেড়ে দিল
বাড়ি ধোয়ার জন্য সত্যিই সঠিকভাবে।
281
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
- আমার বন্ধু জোর্মা 23 সেন্টিমিটার লম্বা।
- যে ব্যাটারি কুৎসিত.
282
00:24:46,193 --> 00:24:52,616
- বাড়ির লন্ড্রি। জোর্মা।
- এখানেই তুমি বল নিক্ষেপ কর... ফ্রিসবি.
283
00:24:52,783 --> 00:24:54,994
কল্যাণ রাষ্ট্র
খুব বেশি ফুলে গেছে।
284
00:24:55,161 --> 00:25:00,624
পাঁচ মিনিট, মহিলা. সিনেটর
আমাকে সকালে কার্ডিনাল দেখতে হবে।
285
00:25:00,791 --> 00:25:05,754
- আমি কি সুলতানকে ভুলতে পারিনি?
- আমি একটি নিরাপত্তা পরীক্ষা করছি.
286
00:25:08,591 --> 00:25:11,343
বুলওয়ার্থ !
287
00:25:13,804 --> 00:25:16,223
তুমি কি গান গাইতে পারো, বুলওয়ার্থ?
288
00:25:16,390 --> 00:25:19,393
রক গাও,
যতক্ষণ না আপনি ভূত হতে পারবেন না।
289
00:25:19,560 --> 00:25:23,397
এভাবেই নেক্রোম্যান্সাররা এখানে এসেছে।
ভূত তাদের পেয়েছে-
290
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- যখন তারা একে অপরকে স্পর্শ করেছিল।
আত্মা হও।
291
00:25:26,692 --> 00:25:30,696
গান ছাড়া আত্মা উঠতে পারে না।
292
00:25:30,863 --> 00:25:36,744
গাও, বোকা।
আমি ভূত নই, বুলওয়ার্থ।
293
00:25:36,911 --> 00:25:40,831
- ক্যামেরা নেই।
- এই দিন পুরানো, গ্যারি.
294
00:25:40,998 --> 00:25:46,504
ক্যামেরা তাদের নার্ভাস করে তোলে।
এটা একটা বড় হতাশা।
295
00:25:46,921 --> 00:25:49,256
- সে কি তোমার সাথে?
- সে ঠিক আছে।
296
00:25:49,423 --> 00:25:54,094
- তোমার বন্দুকটা ওখানে রেখে দাও।
- আমি মনে করি না কোন আছে.
297
00:25:58,974 --> 00:26:03,270
- পরিচিত অসুবিধা আছে?
- না।
298
00:26:03,979 --> 00:26:08,275
তার পরিবারের একটি কসাইয়ের দোকান ছিল
পাঁচ বছর সেলভান করেছেন।
299
00:26:16,867 --> 00:26:20,538
এটা দেখতে মজা.
এটা সত্যিই...
300
00:26:21,455 --> 00:26:25,209
আপনি গির্জায় যা বলেছেন...
এটা সাহসী ছিল.
301
00:26:25,376 --> 00:26:28,295
এখন আপনি আমার সাথে সরাসরি কথা বলতে পারেন,
সিনেটর
302
00:26:28,462 --> 00:26:33,676
আমি কয়েকটি শব্দ পরিবর্তন করব
সিনেটরের সাথে। দরজা পাহারা দাও।
303
00:26:33,843 --> 00:26:36,178
এখানে কেউ থাকে না।
304
00:27:05,457 --> 00:27:11,714
সিনেটর। দুঃখিত, কিন্তু
আমি সিনেটরের সাথে কথা বলতে চাই।
305
00:27:11,881 --> 00:27:15,718
সিনেটর, আপনার যদি কোন সমস্যা হয়,
আমাদের তাদের সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
306
00:27:15,885 --> 00:27:19,346
কি সত্যিই তোমাকে চিন্তিত করে,
মারফি?
307
00:27:19,513 --> 00:27:23,726
তুমি ৩০০ কৃষ্ণাঙ্গকে বলেছিলে,
যে তাদের কোন বিকল্প নেই-
308
00:27:23,893 --> 00:27:27,438
- যতক্ষণ
বীমা কোম্পানি আমাদের গাইড.
309
00:27:27,605 --> 00:27:33,903
আপনি বিনোদন শিল্পকে বলেছিলেন,
যে সিনেমা খারাপ।
310
00:27:34,069 --> 00:27:39,992
তাদের অধিকাংশই ইহুদী,
তাই আপনি তাদের উপহাস করা উচিত.
311
00:27:40,159 --> 00:27:45,748
আমরা কম্পটোনিয়াতে আছি
নির্বাচনী প্রচারণার সময় ক্লাবে।
312
00:27:45,915 --> 00:27:50,336
এখানে আমি অবৈধ কাজ করি,
এবং আপনি গাঁজা ধূমপান.
313
00:27:50,503 --> 00:27:53,631
এটা আপনার সিদ্ধান্ত, সিনেটর-
314
00:27:53,797 --> 00:28:00,721
- কিন্তু আমি চাই তুমি আমাকে বল,
আপনার নতুন কৌশল কি?
315
00:28:00,888 --> 00:28:05,518
একটি পান করুন, মারফি. জীবনযাপন শুরু করুন।
316
00:28:05,684 --> 00:28:12,358
তুমি এখানে কি করছ, বোকা?
এখানে আসুন, Leroy.
317
00:28:12,525 --> 00:28:15,486
আমি এই প্রস্তাব, বাবু.
318
00:28:15,653 --> 00:28:18,614
দেখ কে এসেছে, লেরয়।
ক্লিন্ট ইস্টউড।
319
00:28:18,781 --> 00:28:21,617
যে ক্লিন্ট ইস্টউড না.
320
00:28:21,784 --> 00:28:27,498
সেই জর্জ হ্যামিল্টন।
তার নিজস্ব টিভি শো আছে।
321
00:28:27,665 --> 00:28:32,461
- কি খবর, জর্জ?
- অভিশাপ.
322
00:28:32,628 --> 00:28:35,589
-তুমি একসাথে আছো?
- হ্যাঁ।
323
00:28:35,756 --> 00:28:38,634
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
324
00:28:46,183 --> 00:28:49,854
আপনি যাকে চেনেন না কেন,
কিন্তু তুমি এখানে আসবে না।
325
00:29:05,035 --> 00:29:08,205
আপনি কি করছেন?
326
00:29:08,372 --> 00:29:12,501
এই সত্যিই মজা, কিন্তু
আমরা 5-10 মিনিটের মধ্যে চলে যাই।
327
00:29:12,668 --> 00:29:16,422
এটা দূরে রাখুন. এটা বন্ধ করুন।
328
00:29:21,969 --> 00:29:24,054
ভর হারিয়ে গেছে?
329
00:29:24,221 --> 00:29:29,977
- তুমি এখানকার না, শরীর.
- একটু কথা বলি।
330
00:29:30,144 --> 00:29:34,356
এটা আপনার মেকআপ না.
এটা নেক্রোম্যান্সার নয়।
331
00:29:34,523 --> 00:29:37,234
- আমি কি না?
- তুমি নেক্রোম্যান্সার নও।
332
00:29:37,401 --> 00:29:43,282
- তুমি কি নেক্রোম্যান্সার?
- আপনি কি মেক-আপ নিয়ে নেক্রোম্যান্সারের মতো ঘেউ ঘেউ করছেন?
333
00:29:43,449 --> 00:29:49,663
- তাহলে শরীর কেমন হবে?
- আপনি কি মেক আপ এ ঘেউ ঘেউ করেন?
334
00:29:49,830 --> 00:29:53,042
এখান থেকে লাফ দিতে হবে।
335
00:29:53,209 --> 00:30:00,508
- আমি আমার বোন ছাড়া শুরু করব।
- তোমার গাড়িতে উঠে চলে যাও।
336
00:30:02,760 --> 00:30:07,723
তুমি তোমার ভাইকে এত দ্রুত নিয়ে গেলে।
সে আমার কাছে ঋণী, নিনা।
337
00:30:07,890 --> 00:30:14,146
- আপনি তাদের গুলি করতেন.
- আপনি যদি L.D� থেকে চুরি করেন তবে আপনি মারা যাবেন।
338
00:30:14,313 --> 00:30:17,358
আমিও না
সবাইকে নিরাপত্তা দিতে?
339
00:30:17,525 --> 00:30:20,945
আমি নিরাপত্তা দিতে পারি
অথবা জট থাকতে হবে।
340
00:30:21,111 --> 00:30:26,325
আমাকে বিব্রত করা ভুল।
এই ধরনের আমার জীবনধারা বাধা.
341
00:30:26,492 --> 00:30:29,954
সেই কুত্তা আমার কাছে ঋণী।
342
00:30:30,120 --> 00:30:33,457
আমি তোমার টাকা এনে দেব।
343
00:30:34,124 --> 00:30:39,338
- তুমি সব সময় তাই বলো।
- আমি তাদের পেয়েছি।
344
00:30:39,505 --> 00:30:44,176
যে কুত্তা শুধুমাত্র ঠিক আছে কারণ
যে তোমার ভাই হবে।
345
00:30:52,560 --> 00:30:57,648
আমি সত্যিই চাই তুমি এটা জান
miss� is little Ninanen
346
00:30:57,815 --> 00:31:03,237
আমি সেখানে তাকাই এবং সেখানে তাকাই
আমিও জানি না কোথায়
347
00:31:03,404 --> 00:31:05,906
মিস�, ওহ মিস�, এটা ছোট্ট নিনা
348
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
আমি নিনাকে খুঁজছি। বাই, নিনা
349
00:31:08,534 --> 00:31:12,538
নিনা কোথায়? নিনা, নিনা
350
00:31:12,705 --> 00:31:16,250
কেউ কি নিনাকে দেখেছে?
নিনা আমাকে অনেক কষ্ট দেয়
351
00:31:17,459 --> 00:31:23,465
- এখান থেকে যাও।
- ঠিক আছে, বাবু। আমি যাচ্ছি
352
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
দুঃখিত। আমি কি করব?
353
00:31:31,474 --> 00:31:37,229
- সামনে তাকাও, কুত্তা.
- আমি খুব দুঃখিত, ম্যাডাম।
354
00:31:37,396 --> 00:31:43,569
তুমি তোমার পাছায় লাথি মারবে
এবং একটি শালীন স্যুটের জন্য পাঁচ ডলার।
355
00:31:43,736 --> 00:31:46,947
দুঃখিত।
356
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
সে চলে যেতে চায় না। সে নেই
পাঁচ দিন ঘুমিয়ে থাকতে হবে।
357
00:31:52,036 --> 00:31:55,789
এটা আরো আছে. তিনি ছড়া করেন।
358
00:31:55,956 --> 00:32:01,795
বক্তৃতা শেষ হয়েছে।
এটা খুবই উদ্বেগজনক।
359
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
নিনা, নিনা, আমি এখানে আছি
360
00:32:05,799 --> 00:32:10,679
আপনি যদি এটি পরিচালনা করতে পারেন তবে এটি দুর্দান্ত
নাচ ভাল প্রচেষ্টার মূল্য
361
00:32:10,846 --> 00:32:16,268
আমার ধারণা কিছু লোক ছন্দ জানে
এতে আমার প্যান্ট ছিঁড়ে যায়
362
00:32:16,435 --> 00:32:20,064
আমাদের এক প্রতিবেশী ছিল
যা সবসময় মিশ্রিত ছিল।
363
00:32:20,231 --> 00:32:24,860
তারপর কথা বললেন
শুধু গানের শব্দ দিয়ে।
364
00:32:25,027 --> 00:32:29,240
মারফি এবং ফেল্ডম্যান দেখতে খারাপ
পেট ভরতে হবে
365
00:32:29,406 --> 00:32:33,702
Sy�k��, এগুলোর স্বাদ ভালো
সেখানেই niit� lis�� ভাজা হয়
366
00:32:33,869 --> 00:32:36,080
আমি একেবারে আতঙ্কিত.
367
00:33:23,878 --> 00:33:26,630
যে জর্জ হ্যামিলটন নাচতে পারে।
368
00:34:58,597 --> 00:35:01,684
সিনেটর বুলওয়ার্থ!
যে তহবিল সংগ্রহকারী.
369
00:35:04,728 --> 00:35:08,899
আমাদের সেখানে থাকতে হবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে
370
00:35:09,066 --> 00:35:14,780
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ব্রাঞ্চ শুরু হবে
পরে আপনি একটি দীর্ঘ কথা বলতে পারেন?
371
00:35:14,947 --> 00:35:18,367
- কি হচ্ছে?
- বারবারা বক্সার কথা বলতে পারেন।
372
00:35:18,534 --> 00:35:24,832
আমি নিজেই সামলাতে পারি।
আমরা মজা করেছি, মারফি.
373
00:35:24,999 --> 00:35:29,003
- আপনি খুব ক্লান্ত, স্যার.
- এই ভাষণটা এখানে দাও।
374
00:35:29,170 --> 00:35:32,590
সকালের নাস্তা কি ভালো লাগবে?
আমি বেভারলি উইলশায়ারে গিয়েছিলাম।
375
00:35:32,756 --> 00:35:38,888
- নিনা কোথায়?
- K�visik� হাইল্যান্ড স্ট্রিট বার?
376
00:35:39,054 --> 00:35:44,018
- নিনা কোথায়?
- শুভেচ্ছা, জর্জ.
377
00:35:45,728 --> 00:35:48,481
মনে হচ্ছে সে তার চাপ উপশম করেছে।
378
00:35:48,647 --> 00:35:52,067
দারুণ বক্তৃতা দিলাম,
মারফি।
379
00:35:52,234 --> 00:35:56,238
আপনি ঘুমাতে পারেন
অনুষ্ঠানের পর হোটেলে।
380
00:35:56,405 --> 00:36:00,493
আপনি পরিষ্কার করতে পারেন
একটি স্নাতক প্রোগ্রামের জন্য।
381
00:36:00,659 --> 00:36:05,247
বেভারলি উইলশায়ার, ম্যাকাভয়ের কাছে।
হপ, হপ।
382
00:36:19,637 --> 00:36:21,889
সেই মানুষটা পাথরের মত।
383
00:36:22,056 --> 00:36:26,143
তিনি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন:
"আইনটি অ-আমেরিকান।"
384
00:36:26,310 --> 00:36:32,858
- শেয়ার ইতিমধ্যে পতনশীল.
- জে বুলওয়ার্থ এটির যত্ন নেয়।
385
00:36:48,332 --> 00:36:54,255
আমি মনে করি তার শুধু একটি সঠিক খাবার দরকার
এবং একটি ভাল রাতের ঘুম।
386
00:37:17,862 --> 00:37:22,366
এখানে আপনার বক্তব্য,
সিনেটর তাদের দেখান।
387
00:37:23,909 --> 00:37:28,622
- হাই, কনস্ট্যান্স।
- এটা কি কঠিন ছিল?
388
00:37:28,789 --> 00:37:31,083
এখন আমরা আবার সঠিক পথে আছি।
389
00:37:31,250 --> 00:37:34,253
- এডওয়ার্ডের কি খবর?
- এডগারের কাছে।
390
00:37:34,420 --> 00:37:38,591
- আমি সবসময় এডগার পছন্দ করেছি.
- থামো।
391
00:37:38,757 --> 00:37:41,760
প্রজন্ম প্রতি
শুধুমাত্র একজন মানুষ জন্মগ্রহণ করে-
392
00:37:41,927 --> 00:37:46,640
- যে সবকিছু উৎসর্গ করে
তারা প্রতিনিধিত্ব করে এমন মানুষের জন্য।
393
00:37:46,807 --> 00:37:50,853
যে ধরনের মানুষ তিনি
ক্যালিফোর্নিয়ার নিজের মানুষ।
394
00:37:51,020 --> 00:37:55,149
সিনেটর জে বিলিংটন বুলওয়ার্থ।
395
00:38:07,661 --> 00:38:11,248
ধন্যবাদ, বিল স্টোন।
396
00:38:12,708 --> 00:38:16,587
আমরা নতুন সহস্রাব্দের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।
397
00:38:16,754 --> 00:38:21,801
আমাদের কর্তব্য
কম হয়...
398
00:38:24,720 --> 00:38:27,181
ভয়, ভয়, ভয়...
399
00:38:27,348 --> 00:38:34,647
জনগণ ঠিক করেছে আমাদের রাষ্ট্র কি
এবং আমাদের জাতি করে।
400
00:38:34,814 --> 00:38:39,819
আমরা কি কাজ করছি
যেখানে� আমরা গুপ্তচরবৃত্তি করি
401
00:38:43,072 --> 00:38:47,618
এটা আপনার উপর নির্ভর করে,
এখানে কি চলে আসে
402
00:38:47,785 --> 00:38:52,915
আপনি আমাকে সবসময় আপনার টাকা দিতে পারেন
এবং সমস্ত সমস্যা এখানে
403
00:38:53,082 --> 00:38:59,213
যখন আপনার কাছে পর্যাপ্ত টাকা থাকবে, আপনি আমাকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন
টাকা দিন, আপনার খারাপ লাগবে না
404
00:39:01,882 --> 00:39:06,679
তাই সব বলুন: অর্থ কথা বলে
405
00:39:06,846 --> 00:39:10,641
টাকার কথা, টাকার কথা, টাকার কথা
406
00:39:14,770 --> 00:39:19,733
চেক করুন এবং দেখুন যে ক্ষেত্রে
অর্থ এখানে কথা বলে, তাই স্পষ্টতই
407
00:39:19,900 --> 00:39:22,570
সকলেরই সমস্যা আছে
দরিদ্র এবং ধনী
408
00:39:22,736 --> 00:39:29,785
যে বিজ্ঞাপনের জন্য অর্থ প্রদান করে,
আপনি আমার কাছ থেকে সেবা পেতে পারেন
409
00:39:29,952 --> 00:39:34,915
ব্যাংক অফ আমেরিকা এখানে বসে আছে
সিটি ব্যাংকও আপনাকে স্বাগত জানায়
410
00:39:35,082 --> 00:39:40,004
মেক্সিকোর ঋণ খুব বেশি ওজন করে না
জনগণ ঋণ পরিশোধ করতে পারবে
411
00:39:40,171 --> 00:39:44,967
জনগণ ঋণ পরিশোধ করতে পারে
জনগণ ঋণ পরিশোধ করতে পারবে
412
00:39:45,134 --> 00:39:50,014
আপনার নগদ বাড়াতে এটি ব্যবহার করুন
একই সাথে এটি প্রকৃতিকে দূষিত করে
413
00:39:50,181 --> 00:39:52,850
প্রকৃতি সংরক্ষণের সাথে নয়
অনুমান কি?
414
00:39:53,017 --> 00:39:58,022
যতক্ষণ গাড়ি চলছে
জানে না �ljy s��li�
415
00:39:58,189 --> 00:40:02,526
এক্সন, মবিল, সৌদি এবং কুয়েত
প্রকৃতির নিয়মে তাদের পরাজিত করা যায় না
416
00:40:02,693 --> 00:40:05,362
আরবরা আমাদের কেনা খাবার বিক্রি করে
417
00:40:05,529 --> 00:40:09,700
যদি এর দাম বেড়ে যায়,
আমরাবোমা ছুঁড়েছি
418
00:40:09,867 --> 00:40:15,372
এটা শোনা যাক:
সাদ্দাম হোসেন, সাদ্দাম হোসেন
419
00:40:17,917 --> 00:40:20,920
পেয়ে যান
ডঃ মরিস ফিশম্যানের সংখ্যা।
420
00:40:21,086 --> 00:40:25,341
সে
UCLA এর মনোরোগ বিভাগের চেয়ারম্যান।
421
00:40:25,508 --> 00:40:29,428
যখন আপনি মাঝে মাঝে অসুস্থ হন
j�� অন্য সবকিছু
422
00:40:29,595 --> 00:40:34,391
স্বাস্থ্য বীমা এমনকি ক্ষতিপূরণ দেয় না
আপনাকেই দিতে হবেনিজেকে
423
00:40:34,558 --> 00:40:39,480
পৃষ্ঠ খনন করা হলে অর্থ প্রদান করে
বীমা কিছুই কভার না
424
00:40:42,149 --> 00:40:47,321
কানাডায় সরকার বিল পরিশোধ করে
আমি অনুমান করি যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের জন্য কাজ করবে
425
00:40:47,488 --> 00:40:51,367
সেই কুৎসিত শব্দটি বলুন: সমাজতন্ত্র!
426
00:40:54,829 --> 00:40:59,458
নারীরা সবসময় পুরুষদের দ্বারা নিগৃহীত হয়
সাফল্যের সিঁড়ি খোলে না
427
00:40:59,625 --> 00:41:04,338
বোনেরা আমাকে বিশ্বাস করে
আমি হতাশ করতে পারি না
428
00:41:04,505 --> 00:41:07,424
বিয়ে করা মজাদার
আমি আর ভাল জানি না
429
00:41:07,591 --> 00:41:10,678
সেনেটরের জন্য, আপনাকে যা কিছু দিতে হবে
430
00:41:10,845 --> 00:41:15,474
তরুণ, বৃদ্ধ, যে কেউ
যারা এটা চায় তাদের কোন শেষ নেই
431
00:41:15,641 --> 00:41:20,187
শক্তি উত্তেজিত করে, আমাকে এটাই বলা হয়েছে
এবং তারপর আমি চোদা যাচ্ছি
432
00:41:20,354 --> 00:41:23,941
আমরা কি এটা পাবো?
এমি নাকি পিবডি?
433
00:41:24,441 --> 00:41:27,403
রেপ চলবে?
আপনার প্রচারণার অংশ?
434
00:41:27,570 --> 00:41:30,948
প্রচারণার অংশ
শ্যাম্পেন পান করা হয়
435
00:41:31,115 --> 00:41:35,744
আপনি কি রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করতে চান?
প্রচারণার অর্থায়নের জন্য?
436
00:41:35,911 --> 00:41:37,788
সত্য সবসময় t��
437
00:41:37,955 --> 00:41:41,292
যে টাকা দেয়, একা নয় j��
438
00:41:41,458 --> 00:41:44,879
এটা ঠিক, সেনেটর.
দেখা হবে।
439
00:41:46,172 --> 00:41:52,303
একটু অপেক্ষা কর,
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনাকে গাড়িতে নিয়ে যাব।
440
00:42:05,941 --> 00:42:10,070
আপনার বক্তব্য মধুর ছিল।
তোমার কি এখানে রুম আছে?
441
00:42:10,237 --> 00:42:15,784
- আমরা কি উপরে যাব?
- রুমে?
442
00:42:15,951 --> 00:42:20,372
এখন কি? চলো গির্জায় যাই
এবং তারপর নির্বাচনে?
443
00:42:20,539 --> 00:42:23,083
আলোচনা ছাড়া সব কি বাতিল হয়ে যাবে?
444
00:42:23,250 --> 00:42:28,464
ডাঃ ফিশম্যান প্যারাগুয়েতে আছেন,
তাই আপনাকে থামতে হবে।
445
00:42:28,631 --> 00:42:34,178
- এটা আমি খুব ভালো করেই জানি।
-ফেল্ডম্যান?
446
00:42:38,182 --> 00:42:41,060
হ্যাঁ, স্যার?
447
00:42:41,936 --> 00:42:47,399
ফেল্ডম্যান, আমি কি আমার ঘরের চাবি পেতে পারি?
448
00:42:47,566 --> 00:42:50,653
অবশ্যই।
449
00:42:50,820 --> 00:42:56,951
- ফেল্ডম্যান, সেই চাবি।
- দুঃখিত।
450
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
- এখন কি?
- গাড়িতে আছে।
451
00:43:06,168 --> 00:43:11,465
- সিনেটর তার চাবি চায়।
- সিনেটর, আমাদের চলে যেতে হবে।
452
00:43:11,632 --> 00:43:14,426
রুমের চাবি গাড়িতে আছে।
আমি যাব।
453
00:43:14,593 --> 00:43:19,348
- কম ঘুমালে কি হবে?
- নিনা আর আমি উপরে যাচ্ছি।
454
00:43:19,515 --> 00:43:24,228
এটি একটি ভাল ধারণা নয়.
আমি একটি ভাল আছে.
455
00:43:24,395 --> 00:43:29,024
আমরা দুজন গাড়িতে উঠি
এবং আমরা চক্কর দিয়ে ফিরে যাব।
456
00:43:29,191 --> 00:43:33,279
বীমা শিল্প প্রতিক্রিয়া করবে?
আপনার মন্তব্য ইতিবাচক?
457
00:43:36,282 --> 00:43:38,868
আপনি যখন "ভোগ" করেন তখন আপনি কী করেন?
458
00:43:39,034 --> 00:43:43,706
যখন আমি ঠিকমতো চুদেছি
আমি সত্যিই কবিতা পাই
459
00:43:43,873 --> 00:43:47,042
সেই মেয়েরা কারা, সিনেটর?
460
00:43:47,209 --> 00:43:51,297
আমি তাদের কাছ থেকে নতুন বন্ধু তৈরি করেছি
ফেল্ডম্যান, আমাকে সেই চাবিটা দাও
461
00:43:51,463 --> 00:43:53,966
চাবি আপনার হাতে। তুমি বাস কর।
462
00:43:54,133 --> 00:43:58,762
আপনি বেঁচে আছেন, এটা দারুণ না?
তুমি বাস কর।
463
00:44:08,606 --> 00:44:13,027
আত্মা হও, বুলওয়ার্থ। ভূত হবেন না।
464
00:44:13,194 --> 00:44:18,199
তুমি বেঁচে আছ, বুলওয়ার্থ। এটা দারুণ না?
465
00:44:18,365 --> 00:44:21,202
তুমি বাস কর।
466
00:44:23,120 --> 00:44:27,791
- চলুন, ম্যাকাভয়.
- আমাকে ডেভার্সকে ডাকতে হবে।
467
00:44:29,793 --> 00:44:32,463
আত্মা হও, ভূত হও।
468
00:44:32,630 --> 00:44:35,549
- ম্যাকাভয়, ডেভার্স কোথায়?
- আমি জানি না, স্যার।
469
00:44:35,716 --> 00:44:41,138
- হয়তো সে চার্চে আছে।
- আপনার একটি কঠিন সপ্তাহান্ত ছিল.
470
00:44:41,305 --> 00:44:44,767
- এডি ডেভার্সকে একটি বার্তা দিন।
- কম ঘুমাও।
471
00:44:44,934 --> 00:44:51,941
একজন সিনেটর আছেন।
আপনি যে লোকটির সাথে আমার পরিচয় করিয়েছেন তাকে কল করুন-
472
00:44:52,107 --> 00:44:59,323
- এবং বলুন যে তদন্ত বাতিল করা হয়েছে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
473
00:44:59,490 --> 00:45:05,788
আমরা Pasadena গির্জা যেতে.
তোমার মেয়েদের কোথাও নিয়ে যাও।
474
00:45:07,039 --> 00:45:10,251
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, সেনেটর।
475
00:45:12,044 --> 00:45:17,633
- মিসেস বুলওয়ার্থ কি অসুস্থ?
- মোটেও না। আমি ঠিক ফিরে আসব.
476
00:45:22,805 --> 00:45:26,350
Davers খুঁজুন.
অধ্যয়ন বাতিল করা উচিত।
477
00:45:26,517 --> 00:45:32,523
গবেষণা বাতিল করতে হবে।
ম্যাকাভয়, ডেভার্স খুঁজুন।
478
00:45:32,690 --> 00:45:36,193
আমাকে ডেভার্স খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
479
00:46:19,278 --> 00:46:21,071
আপনি আপনার চুল খুঁজে পেয়েছেন?
480
00:46:21,238 --> 00:46:26,285
আমরা আজ আমাদের অতিথি হিসাবে আছে
সিনেটর বুলওয়ার্থ।
481
00:46:26,452 --> 00:46:33,042
আসুন আমরা তার উপস্থিতিতে আনন্দ করি
এবং আসুন 376 গান গাই।
482
00:46:51,268 --> 00:46:56,440
গাড়ি থেকে নামুন।
এটা আমার কাছে নিরাপদ নয়।
483
00:46:56,607 --> 00:46:59,735
- তাহলে কিভাবে?
-এবার গাড়ি থেকে নামো।
484
00:46:59,902 --> 00:47:04,156
- তুমি কি কিছু ভয় পাচ্ছো?
- হ্যাঁ।
485
00:47:19,505 --> 00:47:23,759
আমাদের পিতা। খ্রীষ্ট আমাদের ভাই
486
00:47:23,926 --> 00:47:28,264
সবাই প্রেমে বাস করে
আপনারএর
487
00:47:28,430 --> 00:47:33,102
আমাদের একে অপরকে ভালবাসতে শেখান
488
00:47:33,269 --> 00:47:40,568
আমাদেরকে স্বর্গের আনন্দে উন্নীত করুন
489
00:47:42,319 --> 00:47:48,367
- তুমি আসলে কি ভয় পাচ্ছ?
- আমার বন্ধুকে একবার কল করতে হবে।
490
00:47:48,534 --> 00:47:52,580
- নিজেকে ফোন করুন।
- আমি পারব না।
491
00:47:52,746 --> 00:47:58,419
- আমি হোটেলে ফিরে যাচ্ছি।
- আমাকে লুকিয়ে থাকতে হবে।
492
00:48:06,469 --> 00:48:13,601
এটা অভদ্রতার চেয়েও খারাপ।
তিনি আমাদের সকলকে ছোট করে দেখেন।
493
00:48:13,767 --> 00:48:17,438
এটা কি সত্য
যে Gephardt একটি নতুন সহকারী খুঁজছেন?
494
00:48:25,696 --> 00:48:29,825
চল গাড়িতে অপেক্ষা করি,
যে সে বাড়িতে আসবে।
495
00:48:30,701 --> 00:48:33,370
হাই, মিমি।
আমাদের গাড়ি নিশ্চয়ই চলে গেছে।
496
00:48:33,537 --> 00:48:38,292
- আমরা কি তোমাকে রাইড দেব?
- সে কি লিমুজিনে চলে গেছে?
497
00:48:40,669 --> 00:48:45,549
তারপর হুই নিউটন এলেন।
আপনি কি জানেন তিনি কে?
498
00:48:47,718 --> 00:48:53,474
আপনার বয়সী অনেকেই কালো
তুমি জানো না সে কে।
499
00:48:55,643 --> 00:48:58,103
হুই...
500
00:49:00,439 --> 00:49:03,692
কেন কোন কালো নেতা নেই?
501
00:49:07,112 --> 00:49:10,366
হয়তো এটা কারণ
যে তারা নিহত হয়েছে।
502
00:49:10,533 --> 00:49:14,161
এটা আমার কারণে
শিল্পের পতন সম্পর্কে।
503
00:49:14,328 --> 00:49:19,917
আশাবাদী এবং সক্রিয় মানুষ
জন্ম দিয়েছেন উদ্যমী নেতাদের।
504
00:49:20,084 --> 00:49:26,757
যখন কারখানাগুলি তৃতীয় বিশ্বে স্থানান্তরিত হয়েছিল,
কালো কাজের ঐতিহ্য ধ্বংস হয়।
505
00:49:27,424 --> 00:49:32,638
সমস্যা হতে পারে সাংস্কৃতিক।
মিডিয়া নিয়ন্ত্রিত হয় কয়েকজনের হাতে।
506
00:49:32,805 --> 00:49:37,393
উপরন্তু, ক্ষমতা পরিতোষ আছে
উচ্চাকাঙ্ক্ষী ভোক্তা সংস্কৃতি
507
00:49:37,560 --> 00:49:42,064
যেখানে কারো নেতার প্রয়োজন নেই,
যার জন্য ত্যাগের প্রয়োজন।
508
00:49:42,231 --> 00:49:48,529
আমি একজন বস্তুবাদী। বুম পিরিয়ড
আফ্রিকান আমেরিকানদের জন্য রাস্তা।
509
00:49:48,696 --> 00:49:51,031
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
কালোদের চাকরি এনেছে-
510
00:49:51,198 --> 00:49:55,244
- এবং শুরু
নাগরিক অধিকার আন্দোলনের।
511
00:49:55,411 --> 00:50:02,084
একটি সক্রিয় সম্প্রদায় নেতা তৈরি করে,
যেগুলোকে সমর্থন করা হয়।
512
00:50:02,251 --> 00:50:05,629
আপনি কি মনে করেন, সিনেটর?
513
00:50:10,359 --> 00:50:17,158
আপনি আমার বয়স কত বলে মনে করেন?
"আপনার বয়স," আপনি বলেন.
514
00:50:17,768 --> 00:50:20,771
- তোমার বয়স 23।
- 26।
515
00:50:22,580 --> 00:50:25,834
কত বয়স
তুমি� তাহলে তুমি আমাকে মনে কর?
516
00:50:30,571 --> 00:50:33,616
আপনার বয়স 60।
517
00:50:33,782 --> 00:50:38,621
ইতিনি ছিল ব্ল্যাক প্যান্থার।
হুই নিউটন আমার ব্লকের বাচ্চাদের খাওয়ান।
518
00:50:38,787 --> 00:50:44,293
সিনেটর?
আপনি কি নির্বাচনী প্রচারণায় ক্লান্ত নন?
519
00:50:44,460 --> 00:50:51,759
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছি।
আমাদের ভিনিকে ডাকতে হবে।
520
00:50:51,926 --> 00:50:56,347
আমি কি পেতে জানি?
মোটেই না।
521
00:50:57,381 --> 00:51:00,509
আমরা পরে কথা বলব।
522
00:51:02,589 --> 00:51:08,089
- নিনা এখানে। আমি তাকে উঠাতে পারিনি।
- তুমি আশাহীন।
523
00:51:08,367 --> 00:51:14,331
আপনার এমনকি একটি উপহার প্রয়োজন নেই
লেজ যতক্ষণ আপনি উপরে জিনিসগুলি করবেন।
524
00:51:14,862 --> 00:51:18,995
- এক মিনিট দাঁড়াও, ভিনি।
- চলো প্ল্যান বি এ স্যুইচ করি।
525
00:51:19,065 --> 00:51:24,667
- কি রে যে?
- তুমি খুব ভালো করে জানো। এর যত্ন নিন।
526
00:51:25,128 --> 00:51:30,074
আমাকে তাদের উপরে নিয়ে যেতে হয়েছিল
এবং আমি 10,000 পাব।
527
00:51:31,357 --> 00:51:32,733
জঘন্য বিম্বো.
528
00:51:32,758 --> 00:51:34,224
উইনি?
529
00:51:37,973 --> 00:51:39,810
ভিনি, এটা ডেভার্স।
530
00:51:40,266 --> 00:51:46,188
- সিনেটর আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- ভিনি, বুড়ো জারজ, কি খবর?
531
00:51:46,355 --> 00:51:50,067
আমি আপনাকে ধরা খুশি.
532
00:51:50,234 --> 00:51:54,321
আমাদের সেই তদন্ত বাতিল করতে হবে।
533
00:51:54,772 --> 00:51:58,025
- আপনি কিভাবে বাতিল করতে পারেন?
- তাতে কি সমস্যা হয় না?
534
00:51:58,050 --> 00:52:02,731
কর্মসূচিতে সামান্য পরিবর্তন আনা হয়েছে।
অবশ্যই, আপনি টাকা পাবেন.
535
00:52:02,840 --> 00:52:09,336
এটা কি সমস্যা সৃষ্টি করবে না?
দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, ভিনি।
536
00:52:12,565 --> 00:52:17,403
আমি এটা পছন্দ
আমাদের সামান্য গোপন হিসাবে?
537
00:52:17,428 --> 00:52:20,809
এই সম্পর্কে শুধুমাত্র আমরা এবং এটি জানি,
যারা কাজ করতে হয়েছে.
538
00:52:21,788 --> 00:52:26,877
এর ফলে অতিরিক্ত খরচ কম হবে।
আমি একটি বাতিল ফি চাই.
539
00:52:27,082 --> 00:52:31,460
- আমার দেওয়া চেকটা রাখলাম।
- আমি এখনও 50,000 চাই।
540
00:52:31,663 --> 00:52:37,724
এটা ঠিক আছে। আমি ডেভার্স পাঠিয়েছি
আরেকটি চেক আনতে।
541
00:52:37,874 --> 00:52:41,156
-তাহলে সব ঠিক আছে তো?
- এটা.
542
00:52:41,304 --> 00:52:47,416
মহান, মহান.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভিনি.
543
00:52:47,583 --> 00:52:51,754
না ধন্যবাদ. একটি জগাখিচুড়ি একটি নরক.
544
00:52:54,428 --> 00:52:57,723
এটা কি গবেষণা ছিল?
545
00:52:57,748 --> 00:53:03,128
এটা ছিল...
এটা কি ছিল না. এটি বাতিল করা হয়েছে।
546
00:53:04,683 --> 00:53:07,520
লোকটা পাগল।
547
00:53:12,608 --> 00:53:16,779
- আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।
- তুমি কি কিছু চাও?
548
00:53:24,370 --> 00:53:27,456
ভিনি, তুমি কি কিছু চাও?
549
00:53:31,252 --> 00:53:34,296
আমাকে থামতে হবে।
550
00:53:34,463 --> 00:53:40,469
এখন এটি ইতিমধ্যে একটি ভয়ানক লাফ
অথবা এটি নিন্দুকদের কাছ থেকে ফিরে আসে
551
00:53:40,636 --> 00:53:44,431
যখন জীবন হাসে,
ভাগ্য কোথাও বিবর্ণ হয়
552
00:53:44,598 --> 00:53:48,352
সিনেটর,
আপনি কি পরিষ্কার কাপড় চান?
553
00:53:54,150 --> 00:53:56,652
আমি একটা ভালো লুকানোর জায়গা জানি।
554
00:53:56,819 --> 00:54:03,325
মঙ্গলবার যখন এই বিষ্ঠা শেষ হয়,
আমরা আড্ডা দিতে পারি...
555
00:54:03,492 --> 00:54:09,415
- তুমি কি আমাকে ডেট করতে চাও?
- হ্যাঁ।
556
00:54:09,582 --> 00:54:15,671
- আপনি কি আমার পরিবারকে হ্যালো বলতে আসবেন?
- ঠিক আছে।
557
00:54:15,838 --> 00:54:21,594
এখানেই শুরু হয় নতুন জীবন
আপনার পরিবারের সাথে একসাথে
558
00:54:22,052 --> 00:54:26,557
তিনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছিলেন বলে মনে হচ্ছে
এবং কিছুক্ষণ ঘুমাতে গেল।
559
00:54:26,724 --> 00:54:29,226
সেখানে তিনি আছেন।
560
00:54:30,060 --> 00:54:36,400
এর আগে তাকে টিভিতে দেখাতে দেওয়া হয়নি
যেমন তিনি সব ব্যাখ্যা করেছেন।
561
00:54:36,567 --> 00:54:39,278
তারা বলে সে অসুস্থ।
562
00:54:39,445 --> 00:54:43,699
আমরা তার পথ সমর্থন করেছি
যদিও আমি সমস্যায় আছি।
563
00:54:43,866 --> 00:54:50,915
আমরা তাকে আরও কিছু করতে বাধা দিই
নিজের এবং আমাদের ক্ষতি।
564
00:54:51,081 --> 00:54:55,127
- মারফি, ফেল্ডম্যান, ম্যাকাভয়।
- আরে বস।
565
00:54:55,294 --> 00:55:01,008
এটা কাজ করেনি, কিন্তু তিনি জানেন
ভাল হতে তুমি কি ক্ষুর এনেছ?
566
00:55:01,175 --> 00:55:04,595
দ্রুত শেভ করলে কেমন হয়,
সিনেটর?
567
00:55:04,762 --> 00:55:07,515
নিয়মগুলি নিম্নরূপ:
568
00:55:07,681 --> 00:55:12,478
আমি পালাক্রমে প্রার্থীদের জিজ্ঞাসা করব।
569
00:55:12,645 --> 00:55:16,565
প্রার্থী আছে
উত্তর দিতে 2.5 মিনিট।
570
00:55:16,732 --> 00:55:23,614
অন্য প্রার্থী মন্তব্য করতে পারেন
এক মিনিটের জন্য উত্তর দিন।
571
00:55:23,781 --> 00:55:28,244
সবশেষে দুজনেই তিনটি করে রাখেন
এক মিনিটের সমাপনী বক্তব্য।
572
00:55:28,410 --> 00:55:31,705
মিঃ ওয়েলডি
রাফেল জিতেছে এবং শেষ কথা বলেছে।
573
00:55:31,872 --> 00:55:37,503
আমি শুধু তাদের প্রলুব্ধ ছিল
ফাঁদ এখন আমি ভিনির কাছে পৌঁছাতে পারছি না।
574
00:55:37,670 --> 00:55:41,799
জ্যান কার্ল প্রথমে জিজ্ঞাসা করে
সিনেটর বুলওয়ার্থ থেকে।
575
00:55:41,966 --> 00:55:46,554
অবাক হচ্ছো কেন?
আপনার প্রচারাভিযান পরিবর্তন?
576
00:55:46,720 --> 00:55:51,475
তুমি নিজে এখানে কেন?
কারণ আপনি কোন টাকা পাবেন না।
577
00:55:52,935 --> 00:55:57,314
- দুঃখিত কি�?
- এখন ভালো টাকা পাও না?
578
00:55:57,481 --> 00:56:00,693
তিনজন ধনী এখানে বসে আছে...
579
00:56:00,860 --> 00:56:04,071
- কার জন্য
খুব ধনী কেউ এর জন্য অর্থ প্রদান করবে�-
580
00:56:04,238 --> 00:56:09,660
- যে তারা ধনী ব্যক্তিদের একটি দম্পতি জিজ্ঞাসা
এই ধরনের প্রচারাভিযান.
581
00:56:09,827 --> 00:56:16,750
একই ছেলেরা যারা আপনাকে অর্থ প্রদান করে,
আমাদের প্রচারাভিযান তহবিল, তাই...
582
00:56:16,917 --> 00:56:20,421
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে আসব, যাই হোক না কেন।
583
00:56:20,588 --> 00:56:24,133
আমি তোমাকে বলতে পারতাম
তাদের সম্পর্কে জঘন্য গল্প।
584
00:56:24,300 --> 00:56:30,514
নিজের সম্পর্কেও বলতে পারতাম।
তোমার কি, হিউ, তোমার কি আছে...?
585
00:56:33,893 --> 00:56:38,063
সবাই একই নৌকায়।
রিপাবলিকান এবং ডেমোক্র্যাট।
586
00:56:38,230 --> 00:56:42,568
তোমার স্বামী, আমার স্বামী,
আমাদের পুরুষ... এটা একটা ক্লাব।
587
00:56:42,735 --> 00:56:48,324
কিভাবে আমরা উদযাপন করতে পান?
হুগ?
588
00:56:50,451 --> 00:56:55,748
জিতলে ভাবতে হবে,
আপনি আপনার সন্তানকে কোন স্কুলে পাঠান।
589
00:56:55,915 --> 00:57:01,045
আমাদের মেয়ে Sidwell বন্ধুদের গিয়েছিলাম
ক্লিনটনের মেয়ের সঙ্গে।
590
00:57:01,212 --> 00:57:05,216
ক্ষমা করবেন, সিনেটর-
591
00:57:05,389 --> 00:57:08,688
- কিন্তু আমরা শুনতে চেয়েছিলাম
আপনার প্রচারের খবর।
592
00:57:08,807 --> 00:57:15,271
খবর? আমি দুঃখিত
অর্থ পুরুষের খবর চায় না।
593
00:57:15,391 --> 00:57:18,161
কোম্পানিগুলো হলো
সরকারের চেয়ে বেশি দক্ষ।
594
00:57:18,271 --> 00:57:21,904
কেন স্বাস্থ্য বীমা
এত উৎপাদন?
595
00:57:22,052 --> 00:57:26,294
বীমা কোম্পানি
প্রতি ডলারে 24 সেন্ট পান।
596
00:57:26,529 --> 00:57:30,407
সরকারও একই কাজ নেয়
ডলারে তিন সেন্ট।
597
00:57:30,574 --> 00:57:34,078
তাই এটা সত্য নয়,
যে কোম্পানিগুলি দক্ষ৷৷
598
00:57:34,245 --> 00:57:36,413
এখানে কি হচ্ছে?
599
00:57:36,580 --> 00:57:42,837
কোম্পানিগুলোকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
সেই শূকররা নিজেরাই করে না।
600
00:57:43,003 --> 00:57:48,926
আমরা বাধার বিষয়ে অভিযোগ করি।
আমাদের প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে।
601
00:57:49,093 --> 00:57:54,515
কি, হিউ?
লোকটার কি দোষ?
602
00:57:56,809 --> 00:57:59,687
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে আসব, অভিশাপ।
603
00:58:03,899 --> 00:58:08,863
- আমরা কি চালিয়ে যাব নাকি?
- আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
604
00:58:23,127 --> 00:58:26,130
হাই ডেভার্স। বিদ্যুৎ বিভ্রাট রয়েছে।
605
00:58:31,719 --> 00:58:36,307
সে চাইলে তার ক্যারিয়ার নষ্ট করে ফেলুক।
606
00:58:39,018 --> 00:58:45,357
তবে তিনি আমাদের নিয়ে যাবেন না
তার সাথে আমি বিশ্বস্ত হয়েছে.
607
00:58:45,524 --> 00:58:51,197
আমি পেয়েছি
অন্যদের থেকেও অনেক অফার।
608
00:58:51,363 --> 00:58:54,033
তার কাছে ছিল না
সব সম্ভব?
609
00:58:54,200 --> 00:58:57,912
বাইরে,
গড় মস্তিষ্ক, স্টাইলিশ স্ত্রী...
610
00:58:58,078 --> 00:59:03,709
তিনি আমাদের ছিল, বিল.
যে কুত্তা আমাদের ছিল.
611
00:59:04,919 --> 00:59:09,048
তার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল
1988 সালে।
612
00:59:09,215 --> 00:59:13,344
সে যদি না থাকত
তাই সেরা
613
00:59:13,511 --> 00:59:19,350
- তিনি শীর্ষে পৌঁছে যেতেন।
2000 সাল প্রায় কোণার কাছাকাছি।
614
00:59:19,517 --> 00:59:24,563
এই জিনিসের কারণে...
আমরা আমাদের প্যান্ট একেবারে বাজে আছে.
615
00:59:26,690 --> 00:59:28,943
ছিঃ!
616
00:59:43,415 --> 00:59:49,171
- আরে, ল্যারি।
- মারফি, তোমার কি দোষ?
617
00:59:49,338 --> 00:59:53,676
- আপনি কি কখনও অনুরূপ কিছু দেখেছেন?
- এটা অস্বাভাবিক।
618
00:59:53,843 --> 00:59:59,056
- আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না।
- আমি এই প্রোগ্রাম করতে চাই.
619
00:59:59,223 --> 01:00:06,230
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন, ল্যারি?
তুমি কি সিরিয়াস?
620
01:00:06,397 --> 01:00:09,024
সেই লোকটি মহান।
621
01:00:09,191 --> 01:00:13,946
মানুষ বিরক্ত
to shit grinders
622
01:00:14,113 --> 01:00:19,326
এটা আমি সবসময় বলেছি.
তিনি একটি বাস্তব দৃষ্টি আছে.
623
01:00:19,493 --> 01:00:23,330
সৌভাগ্যক্রমে, তিনি অবশেষে আমাকে বিশ্বাস করলেন।
624
01:00:23,497 --> 01:00:27,084
এটা খুবই ফলপ্রসূ।
625
01:00:27,251 --> 01:00:29,920
- আজ কি সম্ভব?
- আজ আমরা ক্লিনটন আছে.
626
01:00:30,087 --> 01:00:34,341
কিক আউট. এটা একটা কৌতুক ছিল.
আগামীকাল কেমন হবে?
627
01:00:34,508 --> 01:00:36,969
- এটা যত্ন নাও.
- আমরা কল করছি.
628
01:00:37,136 --> 01:00:41,015
- এগুলো সম্পূর্ণ নতুন ধারণা।
- সে ঠিক বলেছে।
629
01:00:41,182 --> 01:00:48,063
এই ঐতিহাসিক, এবং
আপনি এটি সম্পর্কে সমস্ত লোককে বলুন।
630
01:00:48,230 --> 01:00:54,612
যুক্তি বাতিল করা উচিত. জেরি
স্প্রিংগারের প্রোগ্রাম স্থানান্তর করা যাবে না।
631
01:00:54,778 --> 01:00:57,198
আমি দুঃখিত
632
01:00:57,364 --> 01:01:03,412
আপনি একটি ছুটির প্রয়োজন, সেনেটর?
প্রচারণা কি বন্ধ হবে?
633
01:01:03,579 --> 01:01:09,793
আমরা একই খেলা খেলি,
কিন্তু আপনি সত্যিই একটি কঠিন সময় আছে.
634
01:01:09,960 --> 01:01:12,004
আমি বাইরে অপেক্ষা করছি।
635
01:01:12,171 --> 01:01:15,591
- এটাই বীমা।
- ধন্যবাদ, ক্রোকেট।
636
01:01:15,758 --> 01:01:18,594
আমার দরকার নেই।
সব ঠিক আছে তো?
637
01:01:18,761 --> 01:01:25,267
শুকরের মাংসের দাম কমছে,
এবং আপনার স্টক বেড়ে যায়।
638
01:01:25,434 --> 01:01:31,023
- তুমিও কি রান্না করেছ?
- Miesparka একটি খিঁচুনি ছিল.
639
01:01:31,190 --> 01:01:37,404
- মানে কি?
- তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
640
01:01:37,571 --> 01:01:40,449
- তিনি কি তদন্ত বাতিল করেছেন?
- আমি তাই মনে হবে.
641
01:01:40,616 --> 01:01:44,745
- আপনি কিভাবে এটা মনে করবেন?
- সে কোমায় আছে।
642
01:01:44,912 --> 01:01:47,790
- সে কোথায়?
- সিডারস আইসিইউতে।
643
01:01:48,290 --> 01:01:51,502
তুমি তারগুলো কেটে দাও,
কারণ সে সত্য বলেছিল।
644
01:01:51,669 --> 01:01:56,674
তুমি চাওনি মানুষ শুনুক,
তার সাথে কি ব্যাপার ছিল.
645
01:01:56,841 --> 01:02:00,469
তার জেগে ওঠার জন্য অপেক্ষা করুন।
646
01:02:00,636 --> 01:02:03,764
জিজ্ঞাসা করুন তিনি জরিপ বাতিল করেছেন কিনা।
647
01:02:03,931 --> 01:02:10,396
বাতিল না হলে,
এটা সম্পর্কে কে কল করতে জিজ্ঞাসা করুন.
648
01:03:03,824 --> 01:03:08,829
সেখান থেকে চলে যাও।
এখন গাড়ি থেকে বের হও।
649
01:03:08,996 --> 01:03:13,209
তুমি পাগল, জে বুলওয়ার্থ।
650
01:03:23,844 --> 01:03:30,726
ল্যারি কিং ক্ষিপ্ত।
আপনি কি বাক স্বাধীনতার কথা শুনেছেন?
651
01:03:30,893 --> 01:03:38,192
আপনার একটি বিশেষ নির্বাচন আছে
এবং আমি এটার জন্য আমার প্রার্থী চাই।
652
01:04:06,637 --> 01:04:12,184
- আমি একটি নিরাপদ জায়গা জানি.
- এটা কি নিরাপদ?
653
01:04:32,580 --> 01:04:35,374
এটা কি নিরাপদ জায়গা?
654
01:04:38,419 --> 01:04:43,841
জিনিষ আবার ভাল যাচ্ছে, সেনেটর
বুলওয়ার্থ। এখানে 19:30 এ আসুন।
655
01:04:44,008 --> 01:04:48,804
N-এর নীতি হল নেওয়া
ডোল এবং ক্লিনটন ছাড়াও।
656
01:04:48,971 --> 01:04:54,143
আমরা পাঁচ মিনিট
একটি লাইভ সম্প্রচারে।
657
01:04:54,310 --> 01:04:57,188
19:30 এ এখানে থাকুন।
658
01:04:57,354 --> 01:05:02,026
আপনি নিজেই ড্রাইভ করার বিষয়টি ডুবে যায়।
659
01:05:02,193 --> 01:05:07,698
আপনি সমস্যায় নেই. জাতি হল
বিষ্ঠা grinders সঙ্গে বিরক্ত.
660
01:05:07,865 --> 01:05:13,078
নিরাপদ জায়গায়? আপনি না
এটি নিরাপদে খেলতে চেয়েছিলেন।
661
01:05:13,245 --> 01:05:17,708
আপনি ঠিক কোথায়?
সিনেটর বুলওয়ার্থ?
662
01:05:18,292 --> 01:05:20,419
সংযোগ হারিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে, সেনেটর।
663
01:05:37,186 --> 01:05:39,730
এখানে অপেক্ষা করুন।
664
01:05:47,613 --> 01:05:50,908
ভিতরে আসুন।
665
01:05:54,870 --> 01:05:56,956
হাই, সবাই.
666
01:06:00,209 --> 01:06:03,921
এটি সেনেটর জে বুলওয়ার্থ।
667
01:06:04,088 --> 01:06:06,882
এবং আমি
গভর্নর টাইরন পিঙ্কনি।
668
01:06:07,049 --> 01:06:11,762
সেখানে সেক্রেটারি অফ স্টেট ওসগুড
এবং বিচার মন্ত্রী ডেনিশা।
669
01:06:11,929 --> 01:06:16,308
হ্যালো দাদী পুতুল,
সিনেটরের খাবার পাওয়া উচিত।
670
01:06:16,475 --> 01:06:23,607
যে স্যুট পরিষ্কার করা প্রয়োজন.
মার্কাস, লোকটিকে কিছু প্যান্ট এনে দাও।
671
01:06:25,109 --> 01:06:27,528
দিন।
672
01:06:32,867 --> 01:06:36,453
বুলওয়ার্থ উপস্থাপিত
ব্রাঞ্চ-এ তার নতুন কৌশল
673
01:06:36,620 --> 01:06:39,874
- সংগ্রহ করতে ব্যবহৃত হয়
1.5 মিলিয়ন ডলার।
674
01:06:40,040 --> 01:06:46,297
দাতারা কোনো মন্তব্য করেননি
বুলওয়ার্থের সমালোচনা�।
675
01:06:46,463 --> 01:06:49,550
ঠাকুরমা পুতুল আমার এবং টাইরোনের মা।
676
01:06:49,717 --> 01:06:53,929
টাইরন পেয়েছিলেন রফিকের ভ্যানেটা
সঙ্গে ভ্যানেটা 1983 সালে মারা যান।
677
01:07:02,605 --> 01:07:06,859
নিনা এবং ডার্নেলের মা মারা গেছেন।
তিনি ছিলেন আমাদের সবার ছোট।
678
01:07:09,111 --> 01:07:11,614
আমি বলি আমি লন্ড্রিতে যাচ্ছি।
679
01:07:11,780 --> 01:07:14,283
অন্ধকার নেমে আসে
680
01:07:14,450 --> 01:07:18,537
আমি তোমার পায়ের মাঝে লুকিয়ে আছি
681
01:07:21,624 --> 01:07:27,254
- খাবার নিয়ে খেলো রয়।
- আমি বলি যা করা উচিত নয়।
682
01:07:27,421 --> 01:07:31,884
আমি যে স্যুট দেখতে যাচ্ছি.
ধোয়া অনেক সময় নিয়েছে।
683
01:07:33,886 --> 01:07:37,890
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি লন্ড্রিতে যাচ্ছি.
684
01:07:50,069 --> 01:07:54,156
আপনি সবজি পছন্দ করেন, জেনারেল,
মাফ করবেন সিনেটর
685
01:07:54,323 --> 01:07:59,161
- কালে ভালো।
- এটা বাঁধাকপি.
686
01:08:06,502 --> 01:08:09,463
তিনি একটি বীট মিস করেননি.
687
01:08:09,630 --> 01:08:13,050
তিনি জেগে ওঠা পর্যন্ত সেখানে অপেক্ষা করুন।
688
01:08:14,009 --> 01:08:18,889
সেই লন্ড্রি কোথায় ছিল?
দুই ব্লক দূরে?
689
01:08:22,434 --> 01:08:25,396
তুমি কি এভাবে বাইরে যাবে?
690
01:08:58,971 --> 01:09:02,558
আপনি কিছু কিনছেন, persl�pi?
691
01:09:04,101 --> 01:09:09,356
- কিনবেন নাকি?
- আমি শুধু লন্ড্রিতে যাচ্ছিলাম।
692
01:09:14,570 --> 01:09:18,616
- আমাদের ব্যবসা আছে.
- আপনি পান করতে চান?
693
01:09:18,782 --> 01:09:22,745
আমি অফার করতে পারি।
694
01:09:22,912 --> 01:09:27,374
- তুমি কি তাকে একা যেতে দিয়েছ?
- সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।
695
01:09:27,541 --> 01:09:33,255
- আমি প্রতিদিন এখানে হাঁটছি।
- আপনি মানুষের গভীর পদে বিশ্বাস করতে পারেন.
696
01:09:50,397 --> 01:09:53,943
আপনার কি কাদা মুখ আছে?
অতিরিক্ত টাকা?
697
01:10:03,118 --> 01:10:08,624
- তুমি কি সেই বিষ্ঠার গন্ধ পেয়েছ?
- না, স্যার।
698
01:10:11,043 --> 01:10:15,881
আমি বললামঃ
"তোমার খালাকে বিয়ে করো।"
699
01:10:30,271 --> 01:10:34,150
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। থাকুক।
700
01:10:35,860 --> 01:10:38,779
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। জমে যাওয়া।
701
01:10:40,281 --> 01:10:43,033
হ্যালো, আপনি� এখানে� যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
702
01:10:43,200 --> 01:10:46,745
ডাউন ইউ জারজ
নয়তো আমি তোমার বুদ্ধি বের করে দেব।
703
01:10:46,912 --> 01:10:51,458
- আপনার ব্যাজ নম্বর কি?
- মাটি থেকে নামা! এই মুহূর্তে!
704
01:10:51,625 --> 01:10:56,589
- তোমার নাম বলো।
- ওখানে নামো।
705
01:10:56,755 --> 01:11:02,052
সেখান থেকে মাটিতে যান�, বা
আমি তোমাকে খুলিতে গুলি করব।
706
01:11:02,219 --> 01:11:06,640
মার্ক ! যে জে বুলওয়ার্থ.
707
01:11:06,807 --> 01:11:10,895
- এই সেনেটর জে বুলওয়ার্থ.
- আমাকে চোদো...
708
01:11:11,061 --> 01:11:14,064
- সিনেটর?
- সিনেটর বুলওয়ার্থ।
709
01:11:14,231 --> 01:11:17,359
এই আমার সঙ্গী মার্ক.
710
01:11:18,402 --> 01:11:21,322
এ কি হল,
স্যার?
711
01:11:21,489 --> 01:11:25,326
এখন চলে গেলে,
পরে হয়তো চিনতে পারব না।
712
01:11:25,493 --> 01:11:32,208
- তোমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।
- এটাই আমি স্বপ্ন দেখছিলাম।
713
01:11:33,501 --> 01:11:35,711
আমি দুঃখিত।
714
01:11:35,878 --> 01:11:40,925
- বলুন: "কিছু মনে করবেন না, কনস্টেবল।"
- চুপ, কুত্তা.
715
01:11:41,091 --> 01:11:44,512
আমি এটা খুব মিস. চল এখন যাই।
716
01:11:55,064 --> 01:11:59,151
- এল.ডি. সেখানে আছে
- তুমি কি নিনাকে খুঁজছ?
717
01:12:16,293 --> 01:12:22,341
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে,
এবং সে কি করে?
718
01:12:22,508 --> 01:12:25,594
সে হয়তো আসবে না।
আমি কেন তাকে জিজ্ঞাসা.
719
01:12:25,761 --> 01:12:28,013
"আমি বলতে চাই না," সে বলে।
720
01:12:28,180 --> 01:12:31,559
"আপনি দুর্দান্ত করছেন!"
721
01:12:44,989 --> 01:12:50,411
দেখতে চাই কিভাবে
আমার নাকে একটি চামচ ভারসাম্য?
722
01:12:59,503 --> 01:13:02,756
নিনা কোথায়?
723
01:13:02,923 --> 01:13:07,887
এটা খুবই বিরল যে �
সাদা আমার ছোট্ট সৈনিককে বাঁচায়।
724
01:13:08,053 --> 01:13:11,348
সামান্য সৈন্য?
725
01:13:13,934 --> 01:13:19,523
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?
আপনি বেভারলি হিলসে থাকেন।
726
01:13:19,690 --> 01:13:25,321
আমি এই ছোকরা যত্ন নিলাম.
তারা আমার চোখ এবং কান।
727
01:13:25,488 --> 01:13:29,116
নিনা কোথায়?
728
01:13:29,283 --> 01:13:35,873
আমি তাদের একটি সুযোগ দেব
পেশায় প্রবেশ করুন।
729
01:13:36,040 --> 01:13:40,461
এটি বিতরণ শিল্প।
শীঘ্রই তারা পুরো জিনিসটি ঘোরাতে থাকে।
730
01:13:40,628 --> 01:13:44,507
আপনারা লোভী রাজনীতিবিদ
আপনি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
731
01:13:44,673 --> 01:13:50,429
আপনি শুধু কাটা
শিক্ষা এবং কর্মসংস্থান তহবিল।
732
01:13:50,596 --> 01:13:57,770
একজন যুবক কীভাবে বাঁচতে পারে
আমি বার্গার কিং এর বেতনে?
733
01:13:57,937 --> 01:14:04,193
শিক্ষা ভুলে যেতে পারে।
রাজনীতিবিদরা সেদিকে খেয়াল রাখেন।
734
01:14:04,360 --> 01:14:07,238
একজন যুবকের কী করা উচিত?
735
01:14:07,404 --> 01:14:11,325
তরুণরা আমার কাছে আসে,
কারণ আমি একজন ব্যবসায়ী।
736
01:14:11,492 --> 01:14:14,995
আমি brats সঙ্গে আমার পিঠ নিরাপদ.
737
01:14:15,162 --> 01:14:20,459
তারা না
আইনগতভাবে খুব দুর্বল।
738
01:14:20,626 --> 01:14:24,255
রাজনীতিবিদদেরও
লুফহোল হিমায়িত.
739
01:14:24,421 --> 01:14:29,051
কুকুরছানা ইরাকে মারা গেছে
কারণ তেলের দাম।
740
01:14:29,218 --> 01:14:33,806
সিআইএ মাদক বহন করে
আমাদের এলাকায়।
741
01:14:33,973 --> 01:14:37,560
রাজনীতিও একই ছলনা।
742
01:14:38,394 --> 01:14:41,397
প্রতিটি কালো সন্তুষ্ট
অধিকার রক্ষা করার জন্য
743
01:14:41,564 --> 01:14:44,400
আইন নিজের হাতে তুলে নিন
সকল ঋণ পরিশোধ করতে হবে
744
01:14:44,567 --> 01:14:48,612
সে মরতে সাহস করে না
কিন্তু সোনা প্রবাহিত হতে পারে
745
01:14:48,779 --> 01:14:51,866
সে শুধু তোমার মতই এক টুকরো ছিদ্র
746
01:14:53,617 --> 01:14:55,494
সাদা r�pp�� মত?
747
01:15:17,475 --> 01:15:21,228
আপনার কি কিছু হচ্ছে?
748
01:15:21,395 --> 01:15:25,774
সাদা মানুষ
জীবনটাও নষ্ট করে দিয়েছে।
749
01:15:25,941 --> 01:15:30,362
তুমি আমার কাছে বাবার মতো ছিলে,
কিন্তু তুমি আমার মা নও।
750
01:15:30,529 --> 01:15:35,743
- আমি চাই না তুমি এটা মিশ্রিত কর।
- তুমিও জানো না আমি কিসের মধ্যে আছি।
751
01:15:39,246 --> 01:15:41,707
আজ সন্ধ্যায় নির্বাচনী প্রচারণায়-
752
01:15:41,874 --> 01:15:45,503
- বিল ক্লিনটন, বব ডলে সমন্বিত,
জে বুলওয়ার্থ, অ্যালান সিম্পসন-
753
01:15:45,669 --> 01:15:48,631
- বিল ব্র্যাডলি,
প্যাট বুকানান এবং রস পেরোট।
754
01:15:48,797 --> 01:15:53,260
আমাদের ট্রান্সমিশন সরাসরি।
755
01:15:58,974 --> 01:16:01,894
- কি মনে হয়?
- কি?
756
01:16:02,061 --> 01:16:06,690
সেই শূকর তোমার গাড়ি নিয়ে গেছে।
চলে গেছে।
757
01:16:11,987 --> 01:16:18,661
সবাইকে এক সাথে ডাকুন।
আমি খবর কম করি।
758
01:16:46,459 --> 01:16:53,132
- বুলওয়ার্থ ঠিক কোথায়?
- ওকে দুই মিনিট সময় দাও।
759
01:16:53,487 --> 01:16:57,741
মানুষের উচিত
আপনার অপবাদ গ্রহণ করুন।
760
01:17:24,393 --> 01:17:29,398
সেখানেই তুমি,
সিনেটর বুলওয়ার্থ?
761
01:17:29,565 --> 01:17:31,817
আপনার উচিত
একটি স্যুট এবং টাই খুঁজছেন?
762
01:17:31,984 --> 01:17:36,197
কেমন আছো মানুষ
যে ট্যান কপালের ঘাম থেকে পাওয়া যায়
763
01:17:42,495 --> 01:17:48,876
আমি এই চশমা পছন্দ, কিন্তু
আপনার লম্বা প্যান্ট থাকা উচিত।
764
01:17:49,043 --> 01:17:53,589
ছোট প্যান্ট
একরকম তরুণ।
765
01:17:53,756 --> 01:17:58,469
চশমাটা দারুণ,
কিন্তু আপনার চোখ দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত।
766
01:17:58,784 --> 01:18:03,292
Budweiser বিজ্ঞাপন:
"পান এবং ফুল থেকে ফুলে উড়ে যান।"
767
01:18:07,228 --> 01:18:12,650
সেই চশমাগুলো...
এটাই এখন সব রাগ।
768
01:18:13,526 --> 01:18:20,658
জীবন বীমা অফার করুন
আজকের আমেরিকানদের জন্য।
769
01:18:20,825 --> 01:18:23,828
ফিডেলিটি প্রোভিডেন্স
অন্যদের যত্ন নিন
770
01:18:23,994 --> 01:18:31,293
আমাদের অতিথি এখন ডেমোক্র্যাট
সিনেটর জে বুলওয়ার্থ।
771
01:18:33,837 --> 01:18:37,339
কেন এই নতুন স্টাইল বেছে নিলেন,
সিনেটর?
772
01:18:39,120 --> 01:18:42,917
এটা কোথায়?
পোশাক পরার ও কথা বলার নতুন উপায় এলো?
773
01:18:43,870 --> 01:18:48,310
আপনি যেভাবে কথা বলেন,
এবং আপনার পোশাক...
774
01:18:49,719 --> 01:18:53,306
আপনি গুরুত্বপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করেন।
775
01:19:05,177 --> 01:19:07,513
ধনীরা আরও ধনী হয়
776
01:19:07,538 --> 01:19:11,834
মধ্যবিত্ত দিন দিন খারাপের দিকে যাচ্ছে
শুধু বিলিয়ন বিলিয়ন...
777
01:19:12,001 --> 01:19:15,129
এবং তাদের কোটি কোটি k�y
778
01:19:15,296 --> 01:19:21,594
আপনি যদি প্রথম থেকেই ধনী না হন
দুঃখের কোন শেষ নেই
779
01:19:21,760 --> 01:19:27,683
জাতির সবচেয়ে ধনী পঞ্চম
সবকিছুর 98 শতাংশ পায়
780
01:19:27,850 --> 01:19:30,060
অন্য সব দুঃখ...
781
01:19:30,227 --> 01:19:33,856
আশ্চর্য যে সব কোথায় যায়
গুরুত্বপূর্ণ?
782
01:19:34,023 --> 01:19:37,735
একজন সিনেটরের কাজ হল অর্থ সংগ্রহ করা
783
01:19:37,902 --> 01:19:41,497
আমি গরীবদের কাছ থেকে এটা পেতে পারি না
কিন্তু বেভারলি হিলস থেকে
784
01:19:41,560 --> 01:19:46,368
আমি থামব
প্রদানকারী যেমন চায়
785
01:19:46,535 --> 01:19:49,413
এখানে শিশুরা মারা যায়
ঠিক পেরুতের মতো
786
01:19:49,580 --> 01:19:54,376
আমরা কংগ্রেস পেয়েছি,
যা সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে
787
01:19:54,543 --> 01:19:57,505
বাচ্চাদের বন্দুক আছে,
এবং বোমা উড়ে
788
01:19:57,671 --> 01:20:01,050
ক্লিনটন অভিযোগ করেছেন,
এবং নিউট যুবকদের দোষারোপ করেন
789
01:20:01,217 --> 01:20:05,262
কারখানা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, কাজ করেনি
790
01:20:05,429 --> 01:20:12,061
টাকা মানুষ টাকা করে,
যখন আমি সবকিছু মেক্সিকোতে স্থানান্তরিত করেছি
791
01:20:12,228 --> 01:20:15,981
আপনি এই ফাস্ট ফুড রেস্টুরেন্টে যান,
যদি আপনি না জানেন অন্য কিভাবে
792
01:20:16,148 --> 01:20:19,151
ভাল পুরানো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
সম্পূর্ণভাবে শেষ হয়ে গেছে
793
01:20:19,318 --> 01:20:23,656
কিভাবে একজন মানুষ নিজে থেকে বাঁচতে পারে
বার্গার কিং এর বেতনে?
794
01:20:23,823 --> 01:20:29,119
শিক্ষা নিয়ে স্বপ্ন দেখেও লাভ নেই।
গুরুত্বপূর্ণ?
795
01:20:29,286 --> 01:20:32,456
কারাগারে কালো মানুষ আছে
অন্তত লক্ষ লক্ষ
796
01:20:32,623 --> 01:20:35,918
তাদের যদি টাকা থাকত,
তারা সব বিনামূল্যে চালানো হবে
797
01:20:36,085 --> 01:20:39,922
নাগরিক অধিকার পেতে হয়েছিল
কিন্তু কোন ব্যাপার না কিভাবে
798
01:20:40,089 --> 01:20:43,092
এটা সময় হবে না
ধনীরা তাদের ভাগ করে নেয়
799
01:20:43,259 --> 01:20:47,263
ওই ছবিগুলোর ছেলেরা
সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে চায়
800
01:20:47,429 --> 01:20:53,561
তারা উচ্চতর
এবং আমরা দরিদ্রদের সাহায্য করি
801
01:20:53,727 --> 01:20:56,856
গুরুত্বের মাঝখানে কালো লাইভ
প্রতি দিন
802
01:20:57,022 --> 01:21:01,152
সত্য খোঁজার চেষ্টা করা বৃথা
নিষ্ঠুর মিথ্যার মধ্যে
803
01:21:01,318 --> 01:21:03,946
গুরুত্বপূর্ণ?
804
01:21:04,113 --> 01:21:06,532
নাম জে বুলওয়ার্থ
এবং আমি বলতে এসেছি
805
01:21:06,699 --> 01:21:10,369
এখন ডেমোক্র্যাটদের সময়
বেতন করুন
806
01:21:10,536 --> 01:21:16,292
তারা ঘেটোতে অর্থ প্রদান করতে পারে
তারা অর্থ প্রদান করতে পারে...
807
01:21:17,418 --> 01:21:22,548
- গণতন্ত্রীরা কি কালো মানুষের কথা চিন্তা করে না?
- এটা স্পষ্ট না?
808
01:21:22,715 --> 01:21:25,468
কোন মহান কালো নেতা নেই.
809
01:21:25,837 --> 01:21:31,176
এটা আমার কারণে
শিল্পের পতন সম্পর্কে।
810
01:21:31,316 --> 01:21:34,351
- আমার বয়স কত মনে হয়?
- এখন যথেষ্ট।
811
01:21:34,518 --> 01:21:40,698
আপনার ম্যানেজার আপনাকে বরখাস্ত করার হুমকি দিচ্ছেন
আপনি যদি আমাকে এখনও কথা বলতে দেন
812
01:21:41,650 --> 01:21:46,447
টাকা হল টিভির দেবতা
এবং কতজনকে শোনার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
813
01:21:46,614 --> 01:21:52,161
এখন বিজ্ঞাপন দেখার পালা
অথবা আপনি আগামীকাল এখানে থাকবেন না
814
01:21:52,328 --> 01:21:55,956
- বাণিজ্যিক বিরতিতে যাচ্ছি।
- বিজ্ঞাপন দেখুন, বিজ্ঞাপন দেখুন
815
01:21:57,500 --> 01:22:02,755
এখন আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি টিভি থেকে যা আপনাকেও অর্থ প্রদান করে
816
01:22:02,922 --> 01:22:06,550
এটি কেন সংবাদ নিয়ন্ত্রণ করে
এটা মানুষের অন্তর্গত
817
01:22:06,717 --> 01:22:12,056
পুরো চিকিৎসার মূল্য কোটি কোটি
কিন্তু সরকার তা বিনামূল্যে বিতরণ করে
818
01:22:12,223 --> 01:22:16,018
যদিও টাকা যথেষ্ট ছিল
ধন্যবাদ দেওয়ার কোন মানে নেই
819
01:22:16,185 --> 01:22:18,938
যদি পুরো টিভি সাহায্য না করে�
820
01:22:19,104 --> 01:22:24,360
যদি টাকা না থাকে, প্রচারণা কাজ করবে না
এটি মুখ যেটি বিক্রি করে, অন্যটি নয়
821
01:22:24,527 --> 01:22:27,279
বাক স্বাধীনতায় আগ্রহী নন
822
01:22:27,446 --> 01:22:30,825
তাই আপনি টিভিতে বিজ্ঞাপন দিতে পারবেন না
823
01:22:30,991 --> 01:22:33,577
যদি আপনি সৎ হতে চান
824
01:22:33,744 --> 01:22:37,498
এভাবে আপনি বিনামূল্যে বিজ্ঞাপনটি দেন
825
01:22:37,665 --> 01:22:44,171
টেলিকমিউনিকেশনের জানোয়ার
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ বাজি
826
01:22:44,338 --> 01:22:49,593
পত্রিকা, রেডিও এবং চলচ্চিত্র
আমাদের স্বপ্ন দিন
827
01:22:49,760 --> 01:22:55,057
তথ্যের বন্যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে মোটা করে তুলছে
এবং কোম্পানি সবসময় তাদের টাকা পেতে
828
01:22:55,224 --> 01:23:01,105
পরিবাররা খাবার কিনতে পারে না
এটা কিভাবে দেশের প্রোফাইল বাড়ায়?
829
01:23:01,272 --> 01:23:04,108
সাদারাও নৃশংস
যতক্ষণ না মৃত্যু ধাক্কা দেয়
830
01:23:04,275 --> 01:23:07,736
আপনি কালো না হলেও
t�� থেকে একজন দাস তৈরি করে
831
01:23:07,903 --> 01:23:11,657
ধনীরা ক্ষমতায় থাকে
কালোদের থেকে সাদাদের আলাদা করা-
832
01:23:11,824 --> 01:23:16,954
- যদিও তাদের মধ্যে আরও মিল রয়েছে
ধনীদের মধ্যে
833
01:23:18,372 --> 01:23:22,626
- কি?
- আমরা সাদা বেশী অপসারণ করতে হবে.
834
01:23:22,793 --> 01:23:26,964
সরান
কালো, বাদামী এবং হলুদ।
835
01:23:27,131 --> 01:23:30,301
আমাদের একটি প্রকল্প স্থাপন করতে হবে
836
01:23:30,468 --> 01:23:34,430
- যার উদ্দেশ্য
জাতি নির্বিশেষে বৃদ্ধি পেয়েছে।
837
01:23:34,904 --> 01:23:39,727
সবাই সবাইকে বিয়ে করে,
যতক্ষণ না আমরা সব একই রঙের।
838
01:23:39,894 --> 01:23:43,647
একটু সময় লাগে, কিন্তু...
839
01:23:45,441 --> 01:23:50,321
ধন্যবাদ, সেনেটর বুলওয়ার্থ।
এর পরেই আছেন লামার আলেকজান্ডার।
840
01:25:23,932 --> 01:25:30,730
- বুলওয়ার্থ। আপনার ঘুমানো উচিত।
- চলে যাও। সে একজন হিট মানুষ।
841
01:25:30,921 --> 01:25:34,175
একবারে দুজনকে ধরো।
842
01:25:35,134 --> 01:25:41,807
আপনি কি তাদের একসাথে একটি ছবি পেয়েছেন�?
অন্যথায়, এর কোন মূল্য নেই।
843
01:25:41,974 --> 01:25:44,977
তাদের সেখানে নিয়ে যান।
844
01:25:45,144 --> 01:25:48,314
সেখানে ছবি তুলতে হবে।
845
01:25:48,481 --> 01:25:52,610
তুমি বুঝলে না।
এখন মেয়েটা চলে যাচ্ছে।
846
01:25:52,776 --> 01:25:59,533
- আমাকে শান্তিতে আমার কাজ করতে দাও।
- তাহলে তুমি করবে।
847
01:26:02,995 --> 01:26:05,623
- আপনি ছবি পাননি।
- আমি করেছি।
848
01:26:31,315 --> 01:26:34,610
এটা তিনি ছিল না.
849
01:27:35,754 --> 01:27:42,011
কয়েকদিন আগে নিজের জন্য নিয়েছিলাম
বিশাল জীবন বীমা।
850
01:27:42,178 --> 01:27:47,141
তারপর একজনকে নিয়োগ দিলাম
আমাকে হত্যা করতে
851
01:27:55,357 --> 01:27:59,904
আমি এটা বাতিল করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু মিডওয়াইফ কোমায়।
852
01:28:00,070 --> 01:28:06,619
আমি লোকটির সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না
যারা আমাকে হত্যা করার জন্য ভাড়া করা হয়েছে।
853
01:28:06,785 --> 01:28:12,833
আপনি এটা পেতে হবে না
জীবন ও মৃত্যুর-
854
01:28:13,000 --> 01:28:18,464
- সে যদি আত্মহত্যা করে, তাহলে...
855
01:28:24,178 --> 01:28:26,597
ভিনি কাউকে নিয়োগ দেয়নি।
856
01:28:26,764 --> 01:28:31,310
আমি আপনাকে উপরে পেতে ছিল
এবং সে আপনাকে বারান্দা থেকে ফেলে দেবে।
857
01:28:31,477 --> 01:28:38,108
আমি তোমাকে সেখানে পেতে পারিনি, তাই
আমি নিজেই এটা করা উচিত ছিল.
858
01:29:02,967 --> 01:29:06,512
আমি আমার মত পরিবর্তন.
859
01:29:21,402 --> 01:29:23,487
কি?
860
01:29:43,132 --> 01:29:49,305
এখন কি বুঝতে পারছেন
কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে না?
861
01:29:51,015 --> 01:29:54,518
বুঝলে?
862
01:29:57,229 --> 01:30:00,191
জে.
863
01:30:43,692 --> 01:30:47,738
সেনেটর বুলওয়ার্থ ব্যাখ্যা করেননি-
864
01:30:47,905 --> 01:30:53,244
- কেন সে সাজলো
এবং তাই স্বাভাবিকভাবে সঞ্চালিত.
865
01:30:53,410 --> 01:30:57,164
বার্গার কিং বেতনে আপনি কীভাবে জীবনযাপন করেন?
866
01:30:57,331 --> 01:31:04,463
শিক্ষা নিয়ে স্বপ্ন দেখার কোনো মানে নেই
গুরুত্বপূর্ণ?
867
01:31:04,630 --> 01:31:07,466
মুখ বন্ধ কর।
868
01:31:07,633 --> 01:31:12,388
- চুপ কর, টনি!
- যদি তাদের টাকা থাকত
869
01:31:13,848 --> 01:31:16,433
সিনেটর তার উপদেষ্টার সাথে দেখা করেন।
870
01:31:16,600 --> 01:31:21,730
আমিও একজন কাউন্সেলর
এবং আমিও তোমার সাথে দেখা করব।
871
01:31:21,897 --> 01:31:26,110
হ্যালো, স্যান্ডি.
তিনি তার উপদেষ্টার সাথে দেখা করেন।
872
01:31:31,132 --> 01:31:33,047
কোথায় সে?
873
01:31:33,242 --> 01:31:39,456
মনোযোগ স্থির করা হয়েছে
ক্যালিফোর্নিয়া নির্বাচনের জন্য।
874
01:31:39,623 --> 01:31:45,754
সেনেটরের জায়গার জন্য লড়াই করা হচ্ছে।
Hugh Weldie তাড়াতাড়ি উঠল৷
875
01:31:45,921 --> 01:31:49,592
জে বুলওয়ার্থ
তার উপদেষ্টাদের সাথে বৈঠক করছেন
876
01:31:49,758 --> 01:31:54,555
কানাডায় সরকার বিল পরিশোধ করে
আমি অনুমান করি যে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের জন্য কাজ করবে
877
01:31:54,722 --> 01:31:59,810
সেই কুৎসিত শব্দটি বলুন: সমাজতন্ত্র!
878
01:31:59,977 --> 01:32:03,147
সেনেটর জে বুলওয়ার্থ কোথায়?
879
01:32:03,314 --> 01:32:05,399
সেনেটর জে বুলওয়ার্থ কোথায়?
880
01:32:05,566 --> 01:32:09,361
বুলওয়ার্থ অভিযান
শেষ ঘন্টা এখানে�-
881
01:32:09,528 --> 01:32:12,239
- কিন্তু
প্রার্থী নিজেই ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকে।
882
01:32:12,406 --> 01:32:15,242
এর মাঝে লাইভ কালো
প্রতি দিন
883
01:32:15,409 --> 01:32:20,039
সত্য খোঁজার চেষ্টা করা বৃথা
নিষ্ঠুর মিথ্যার মধ্যে
884
01:32:20,206 --> 01:32:23,834
গুরুত্বপূর্ণ?
আমার নাম জে বুলওয়ার্থ এবং...
885
01:32:24,001 --> 01:32:28,714
- আমি কি পুলিশ ডাকবো?
- প্রেস এটা সম্পর্কে খুশি হবে.
886
01:32:28,881 --> 01:32:32,718
সেনেটর জে বুলওয়ার্থ কোথায়?
887
01:32:32,885 --> 01:32:37,556
"সেনেটর জে বুলওয়ার্থ কোথায়?"
সবাই এটা নিয়ে প্রশ্ন করছে
888
01:32:37,723 --> 01:32:42,853
- তখন সিনেটর বিভ্রান্ত হয়ে পড়েন
সবই লোকচক্ষুর আড়ালে।
889
01:32:43,020 --> 01:32:46,857
প্রচার ব্যবস্থাপক মারফির মতে
তিনি একটি মিটিং ছিল
890
01:32:47,024 --> 01:32:49,902
-এবং তিনি আজ প্রেসের সাথে কথা বলছেন।
891
01:32:50,069 --> 01:32:54,949
সন্ধ্যা। কেউ এটা দেখেছেন?
অনুরূপ নির্বাচন?
892
01:32:55,115 --> 01:32:57,910
সবচেয়ে বড় চমক
সিনেটর জে বুলওয়ার্থ-
893
01:32:58,077 --> 01:33:03,624
- যিনি সিনেটর আসন পেয়েছেন ৭১টি
ডেমোক্র্যাটদের ��নিস্ট�ের শতাংশের সাথে।
894
01:33:03,791 --> 01:33:06,627
অতিরিক্তভাবে 15% ডেমোক্র্যাট-
895
01:33:06,794 --> 01:33:10,464
- এবং রিপাবলিকানদের ৮%
রাষ্ট্রপতির জন্য তাকে সমর্থন করেছেন-
896
01:33:10,631 --> 01:33:14,510
- যদিও সে ছিল না
এমনকি একজন প্রার্থী হিসেবেও
897
01:33:14,677 --> 01:33:20,391
রাজনৈতিক বিশেষজ্ঞরা
আমি আশ্চর্য হলাম কিভাবে জিনিস আছে.
898
01:33:20,558 --> 01:33:26,063
নিনা কোন বোকা নয়।
সে যদি একজন সিনেটরকে লুকিয়ে রাখে...
899
01:33:26,230 --> 01:33:29,441
সে যদি একজন সিনেটরকে লুকিয়ে রাখে,
তাই কি�?
900
01:33:33,362 --> 01:33:36,407
- সে কি এখনো ঘুমাচ্ছে?
- ঘুমাচ্ছে।
901
01:33:38,951 --> 01:33:41,787
ফেল্ডম্যান। ফেল্ডম্যান।
902
01:33:45,875 --> 01:33:49,211
- এখন কি, এলডি?
- আমাদের গ্রাহক আছে.
903
01:33:50,921 --> 01:33:57,011
বলুন, L.D.
এখন কি হচ্ছে?
904
01:33:57,178 --> 01:33:59,847
বাড়িটা ভালো লাগছে, দাদী পুতুল।
905
01:34:00,014 --> 01:34:05,936
- ফুল দেখা যাচ্ছে না।
- আমি অনুমান করি না যখন লোকটি ক্লোজ-আপে থাকে।
906
01:34:06,103 --> 01:34:12,109
আমি সেনেটর বুলওয়ার্থের সাথে কথা বলতে চাই
সঙ্গে সে কি এখানে?
907
01:34:12,276 --> 01:34:18,532
- উঠোনে দাঁড়াও।
- আমি সিনেটরের ডান হাত।
908
01:34:18,699 --> 01:34:22,161
- আমি সাংবাদিক নই।
- �lk�� লম্বা বা পুতুলের ফুল।
909
01:34:22,328 --> 01:34:27,416
আমি দরজায় মিটিং করছি।
হয়তো আমরা কিছু তথ্য পাব।
910
01:34:27,583 --> 01:34:32,588
- সিনেটর কখন বিবৃতি দেবেন?
- এখনই।
911
01:34:32,755 --> 01:34:37,301
এটা অভদ্রতার চেয়েও খারাপ।
তিনি আমাদের সকলকে ছোট করে দেখেন।
912
01:34:37,468 --> 01:34:43,098
আমাদের কি এখানে একজন গোয়েন্দা দরকার?
সে কি ওই বাড়িতে?
913
01:34:43,265 --> 01:34:47,186
- এখন সমস্যা ছিল.
- সে কি এখনো ঘুমাচ্ছে?
914
01:34:47,353 --> 01:34:53,567
বুলওয়ার্থ ডেমোক্র্যাটস এর মতে
ব্যবস্থাপনা লাভের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
915
01:34:53,734 --> 01:34:56,946
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
916
01:35:02,159 --> 01:35:06,789
- এখন কি, এলডি?
- সে আমার কাছে ঋণী।
917
01:35:06,956 --> 01:35:11,877
- আমি সেই টাকা চাই না।
- না, আমি তার টাকা চাই না।
918
01:35:13,754 --> 01:35:17,925
আমার দিকে তাকান ভাই।
আপনি আপনার চাকরিতে তাদের অর্থ প্রদান করতে পারেন।
919
01:35:18,092 --> 01:35:21,095
কিভাবে তাই?
তার কি করা উচিত?
920
01:35:21,262 --> 01:35:26,016
আমাদের কাজ কম,
এবং আপনি তাদের সঙ্গে আমাকে সাহায্য.
921
01:35:26,183 --> 01:35:31,313
আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন, ডার্নেল...
এখানে আসুন, স্ন্যাগ.
922
01:35:31,480 --> 01:35:35,568
আমার সুনাম রক্ষা করতে হবে,
তাই আপনি এটি ব্যবহার করুন।
923
01:35:35,734 --> 01:35:41,365
আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন কিনা চয়ন করতে পারেন
আপনার সত্যিই পা আছে কি নেই।
924
01:35:41,532 --> 01:35:47,538
আমি ক্ষমতার সম্পর্ক গোপন রাখি।
আপনার সুন্দর মেয়ের জন্য, আমি আশা করি...
925
01:35:55,129 --> 01:36:00,301
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- চমৎকার, ধন্যবাদ. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
926
01:36:00,468 --> 01:36:06,891
- কি খবর, সিনেটর?
- আপনার গেস্ট রুম খুব সুন্দর.
927
01:36:07,057 --> 01:36:12,104
- তারা টিভিতে আপনার সম্পর্কে কথা বলে।
- আমি কি এখান থেকে ফোন করতে পারি?
928
01:36:12,271 --> 01:36:15,024
আমি মনে করি তারা আমাকে মিস করে।
929
01:36:15,191 --> 01:36:18,777
আপনি খুব অতিথিপরায়ণ হয়েছে.
930
01:36:18,944 --> 01:36:23,532
- আমি দুঃখিত. আমরা বাঁধাকপি আছে.
- সে কালে পছন্দ করে।
931
01:36:23,699 --> 01:36:29,038
- সে ভেবেছিল বাঁধাকপি কেল।
- শুভকামনা, সিনেটর.
932
01:36:29,205 --> 01:36:35,628
আমরা আপনার অফিসে �স্কেট�ের সাথে দেখা করেছি।
এটা দেখতে মজা.
933
01:36:35,794 --> 01:36:39,089
সিনেটর বুলওয়ার্থ,
এই মহান না?
934
01:36:39,256 --> 01:36:42,176
অভিনন্দন।
আপনার প্লেটে কি আছে?
935
01:36:42,343 --> 01:36:46,931
পুরানোগুলির দিকে সুইচ করুন
জামাকাপড় তারা অন্তর্গত।
936
01:36:47,097 --> 01:36:51,060
- এটা জামাকাপড় কারণে ছিল না.
- তারা এর অংশ ছিল।
937
01:36:51,227 --> 01:36:57,233
আপনি একজন প্রতিশ্রুতিহীন প্রার্থী।
আমি নিশ্চিত যে...
938
01:36:57,399 --> 01:37:04,114
আমাদের ব্যবহার করতে হবে
আমাদের জন্য যে পাগল জারজ.
939
01:37:04,281 --> 01:37:07,451
আমরা শুধু এই ব্যবহার করতে হবে.
940
01:37:07,618 --> 01:37:13,082
অসাধারন!
আমাদের রাষ্ট্রপতি পদে লড়তে হবে।
941
01:37:13,249 --> 01:37:19,880
তুমি বেশ নেকরু।
তুমি জিতেছ। আমি তোমাকে ভালোবাসি
942
01:37:21,257 --> 01:37:27,138
আমরা যদি মহাসড়কে যাই, আমরা আছি
23 মিনিটের মধ্যে হোটেলে।
943
01:37:27,304 --> 01:37:30,891
- অলিম্পিক দ্রুত।
- আমি লিমুজিন পরিত্যাগ করি।
944
01:37:31,058 --> 01:37:34,353
- লিমুজিন কোথায়?
- এটা দেওয়া হয়েছে.
945
01:37:34,520 --> 01:37:38,732
- ট্যাক্সি বাড়ির সামনে অপেক্ষা করছে।
- দারুণ।
946
01:37:38,899 --> 01:37:41,402
একেই বলে নায়ক।
947
01:37:41,569 --> 01:37:45,197
- এখন কেমন লাগছে?
- খুব ভালো।
948
01:37:45,364 --> 01:37:48,242
�আমি মিস করেছি�
949
01:37:48,492 --> 01:37:55,082
আপনি যখন বাইরে যান আপনি বলতে পারেন:
"আমাদের লড়াই"...
950
01:37:55,332 --> 01:37:57,751
বুলওয়ার্থ সঠিক।
বিশ্বাস করুন।
951
01:37:58,127 --> 01:38:05,301
- "আমাদের লড়াই সবে শুরু।"
- আমি একজন বুলওয়ার্থ ডেমোক্র্যাট।
952
01:38:08,679 --> 01:38:11,599
আসছেন নাকি?
953
01:38:14,268 --> 01:38:18,105
সিনেটর বুলওয়ার্থ
কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবে।
954
01:39:01,357 --> 01:39:05,694
সিনেটর বুলওয়ার্থ,
আপনি কি ব্যভিচার করেছেন?
955
01:39:25,464 --> 01:39:29,009
আপনি আগে এটা দেখেননি
এই মত?
956
01:39:33,305 --> 01:39:38,686
- তুমি ওখানে বসেছিলে কেন?
- আমি আর কি করতে পারতাম?
957
01:39:38,853 --> 01:39:44,692
- আমি নিরাপত্তাহীন বোধ করছিলাম।
- আমার কারণে?
958
01:39:44,859 --> 01:39:50,990
আমি আপনার জন্য অনেক বৃদ্ধ
এবং এটা সব বন্ধ ... আমি সাদা.
959
01:39:51,157 --> 01:39:56,704
- আপনি কি আপনার জাতি সম্পর্কে অনিরাপদ?
-তুমি ওখানে বসে থাকো।
960
01:39:56,871 --> 01:40:01,750
এসো, বুলওয়ার্থ।
আপনি আমার নিজের নেক্রোম্যান্সার।
961
01:40:16,557 --> 01:40:19,393
ভিতরে আপনি এটি খুঁজে পাবেন,
বাইরে যা দেখা যায়।
962
01:40:23,147 --> 01:40:29,069
এটা একটা বন্য পার্টি. আমি বাড়ি যাচ্ছি,
যতক্ষণ আমি আমার অন্তর্বাস খুঁজে পাই।
963
01:41:07,858 --> 01:41:13,489
গাড়িতে থাক, নিনা।
এখানে আসুন, স্ন্যাগ.
964
01:41:15,074 --> 01:41:18,577
যে শট কোথা থেকে এসেছে?
965
01:41:41,725 --> 01:41:45,646
আমাদের ভূতের দরকার নেই।
গান গাইতে হবে।
966
01:41:45,813 --> 01:41:50,276
গাও, বুলওয়ার্থ।
আমি ভূত হবো, আত্মা হবো।
967
01:41:50,442 --> 01:41:57,575
গান ছাড়া আত্মা উঠতে পারে না।
968
01:41:57,741 --> 01:42:03,289
আমাদের জীবন দরকার, বুলওয়ার্থ,
ভূত না!
969
01:42:03,775 --> 01:42:09,420
ভূত নেই।
হাল ছেড়ে দাও, বুলওয়ার্থ!
970
01:42:24,210 --> 01:42:30,163
আপনি একটি আত্মা হতে হবে.
তুমি ভূত হতে পারো না।